Übersetzung obeisance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obeisance

': Ehrerbietung, Verbeugung, Huldigung, Verneigung, Reverenz
Lautschrift: [əʊˈbeɪsəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Obeisance f
  2. Ehrerbietung
  3. Verbeugung
  4. Huldigung
  5. Verneigung
  6. Reverenz

Beispiele

Körperliche Verbeugung oder Geste der Ehrerbietung


 

deep obeisance

— tiefe Verneigung; tiefe Ehrerbietung
 

low obeisance

— demütige Verbeugung; tiefe Verneigung
 

slight obeisance

— leichte Verbeugung; Nicken
 

bowing in obeisance

— sich respektvoll verneigen
 

make obeisance

— Ehrerbietung erweisen; sich verbeugen
 

offer obeisance

— Ehre erweisen; sich verbeugen

Formelle Verehrung oder Ehrerbietung


 

obeisance to tradition

— Ehrerbietung gegenüber der Tradition
 

obeisance to authority

— Ehrerbietung gegenüber Autorität
 

obeisance to the crown

— Ehrerbietung gegenüber der Krone
 

pay obeisance

— Ehrerbietung erweisen; sich verbeugen
 

render obeisance

— Ehrerbietung erweisen; Respekt zollen

Religiöse Verehrung oder rituelle Ehrerbietung


 

religious obeisance

— religiöse Verehrung; religiöse Ehrerbietung
 

ritual obeisance

— ritueller Knicks; rituelle Ehrerbietung
 

act of obeisance

— Akt der Ehrerbietung; Geste des Respekts
 

profound obeisance

— tiefe Ehrerbietung; tiefe Verehrung

Politische Unterwerfung oder geheuchelte Ergebenheit


 

political obeisance

— politische Unterwerfung; zur Schau gestellte Ehrerbietung
 

feigned obeisance

— vorgetäuschte Ehrerbietung; geheuchelte Verbeugung
 

blind obeisance

— blinde Unterwerfung; blinder Gehorsam
 

public obeisance

— öffentliche Ehrerbietung; zur Schau gestellte Verbeugung

Metaphorischer oder bildlicher Gebrauch


 

obeisance to fashion

— der Mode huldigen; sich der Mode beugen
 

obeisance to convention

— Konventionen huldigen; Konventionen folgen
 

obeisance to the past

— der Vergangenheit huldigen; Verehrung der Vergangenheit
 

literary obeisance

— literarische Huldigung; Referenz zu Ehren von Vorgängern