Übersetzung obduracy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obduracy

': Verstocktheit, Hartnäckigkeit, Unnachgiebigkeit, Starrköpfigkeit, Halsstarigkeit
Lautschrift: [ˈɒbdjʊərəsi]

Beispiele

Charakterzug oder persönliche Eigenschaft


 

personal obduracy

— persönliche Verstocktheit; persönliche Unnachgiebigkeit
 

stubborn obduracy

— sture Verstocktheit; beharrliche Unnachgiebigkeit
 

moral obduracy

— moralische Verhärtung; moralische Unnachgiebigkeit
 

emotional obduracy

— emotionale Verhärtung; emotionale Unempfindlichkeit

Reaktion auf Beweise oder Bitten


 

obduracy in the face of evidence

— Unnachgiebigkeit angesichts von Beweisen; Verstocktheit trotz Fakten
 

obduracy in response to pleas

— Unnachgiebigkeit als Reaktion auf Bitten; Verstocktheit gegenüber Gnadengesuchen
 

refusal born of obduracy

— aus Verstocktheit geborene Weigerung; aus Unnachgiebigkeit erfolgte Ablehnung
 

obduracy despite the facts

— Unnachgiebigkeit trotz der Fakten; Verstocktheit trotz Beweise

Politik, Gesellschaft oder Institutionen


 

political obduracy

— politische Unnachgiebigkeit; politische Verstocktheit
 

institutional obduracy

— institutionelle Unnachgiebigkeit; bürokratische Härte
 

obduracy in government

— Unnachgiebigkeit in der Regierung; Verstocktheit der Behörden
 

policy obduracy

— Verstocktheit in der Politik; Unbeirrbarkeit im Kurs

rechtlicher und gerichtlicher Kontext


 

judicial obduracy

— gerichtliche Unnachgiebigkeit; Verstocktheit des Gerichts
 

obduracy of the defendant

— Verstocktheit des Angeklagten; Unnachgiebigkeit des Beklagten
 

obduracy in sentencing

— Unnachgiebigkeit bei der Strafzumessung; Härte bei der Urteilsfindung

Rhetorik, Literatur oder Medien


 

tone of obduracy

— Ton der Unnachgiebigkeit; Ton der Verhärtung
 

portrayal of obduracy

— Darstellung von Verstocktheit; Porträt der Unnachgiebigkeit
 

obduracy as a tragic flaw

— Verstocktheit als tragischer Fehler; Unnachgiebigkeit als fatale Eigenschaft
 

criticizing obduracy

— Kritik an Verstocktheit; Verurteilung von Unnachgiebigkeit

zwischenmenschliche Beziehungen und Arbeitsumfeld


 

obduracy in marriage

— Unnachgiebigkeit in der Ehe; Verstocktheit in familiären Beziehungen
 

obduracy toward colleagues

— Verstocktheit gegenüber Kollegen; Unnachgiebigkeit im Umgang mit Mitarbeitern
 

resistance born of obduracy

— aus Verstocktheit geborener Widerstand; aus Unnachgiebigkeit resultierender Widerstand