Übersetzung nurture von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nurture

': nähren, Erziehung, hegen und pflegen, Bildung, Hegen
Lautschrift: [ˈnɜːʧə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. nähren
  2. pflegen (maintain)
  3. ern f
  4. hegen und pflegen

noun

  1. Erziehung
  2. Bildung
  3. Hegen

Beispiele

Handlungen, Prozesse


 

nurture a child

— ein Kind erziehen; sich um ein Kind kümmern
 

nurture talent

— Talent fördern; Begabungen entwickeln
 

nurture creativity

— Kreativität fördern; Kreativität unterstützen
 

nurture relationships

— Beziehungen pflegen; Beziehungen stärken
 

nurture growth

— Wachstum fördern; Entwicklung unterstützen
 

nurture a habit

— eine Gewohnheit entwickeln; eine Gewohnheit ausbilden
 

nurture an idea

— eine Idee entwickeln; eine Idee hegen
 

nurture skills

— Fähigkeiten entwickeln; Fertigkeiten verbessern
 

nurture confidence

— Selbstvertrauen aufbauen; Selbstvertrauen stärken
 

nurture a team

— ein Team entwickeln; ein Team unterstützen

Substantiv, Fürsorge oder Erziehung


 

nurture

— Fürsorge; Erziehung
 

child's nurture

— Erziehung des Kindes; Fürsorge für das Kind
 

parental nurture

— elterliche Fürsorge; elterliche Erziehung
 

emotional nurture

— emotionale Unterstützung; emotionale Erziehung
 

early nurture

— Früherziehung; frühe Fürsorge
 

nurture versus nature

— Erziehung versus Vererbung; Umwelt versus Anlage
 

nature and nurture

— Anlage und Umwelt; Vererbung und Erziehung

Umgebung, Bedingungen oder Atmosphäre


 

nurturing environment

— förderndes Umfeld; unterstützendes Umfeld
 

nurturing school

— Schule mit unterstützender Atmosphäre; fördernde Schule
 

nurturing culture

— Unterstützungskultur; förderliche Unternehmenskultur
 

nurturing community

— unterstützende Gemeinschaft; fördernde Gemeinschaft

Pflanzen, Tiere oder Gesundheit


 

nurture seedlings

— Setzlinge pflegen; Jungpflanzen aufziehen
 

nurture plants

— Pflanzen pflegen; Pflanzen aufziehen
 

nurture livestock

— sich um Vieh kümmern; Tiere versorgen
 

nurture recovery

— Genesung fördern; bei der Heilung helfen

Feste Wendungen, Phrasen oder Konzepte


 

self nurture

— Selbstfürsorge; Selbstpflege
 

to nurture and protect

— hegen und pflegen; erziehen und beschützen
 

nurture the mind

— den Geist fördern; die geistige Entwicklung unterstützen
 

nurture potential

— Potenzial entwickeln; Potenzial entfalten