Übersetzung now von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

now

': jetzt, nun, heute, nunmehr, gerade
Lautschrift: [naʊ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. jetzt (far, then)
  2. nun
  3. heute
  4. nunmehr
  5. gerade
  6. heutzutage
  7. eben
  8. gleich
  9. soeben

conjunction

  1. bald ... bald

Beispiele

Gegenwart, Unverzüglichkeit


 

now

— jetzt
 

right now

— sofort
 

just now

— gerade eben
 

until now

— bis jetzt
 

for now

— vorerst; fürs Erste
 

as of now

— ab sofort; zum jetzigen Zeitpunkt
 

not now

— nicht jetzt

Beginn einer Handlung oder Zustandsänderung


 

from now on

— von jetzt an; ab sofort
 

from now

— von nun an
 

now that

— jetzt, wo; da
 

now or never

— jetzt oder nie
 

now is the time

— jetzt ist die Zeit

Einleitungswörter, Themenwechsel oder Aufmerksamkeit


 

now then

— also; nun gut
 

and now

— und jetzt
 

now listen

— hör zu
 

now look

— hör mal

Häufigkeit, wiederholte Handlungen oder unbestimmte Zeit


 

now and then

— ab und zu
 

now and again

— hin und wieder
 

every now and then

— ab und an
 

now or later

— jetzt oder später