Übersetzung notwithstanding von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

notwithstanding

': trotz, ungeachtet, trotzdem, dennoch, nichtsdestotrotz
Lautschrift: [nɒtwɪθˈstændɪŋ]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. ungeachtet
  2. trotz

adverb

  1. trotzdem
  2. dennoch
  3. nichtsdestotrotz

Beispiele

trotz


 

notwithstanding the rain

— trotz des Regens
 

notwithstanding his objections

— trotz seiner Einwände; ungeachtet seiner Einwände
 

notwithstanding the difficulties

— trotz der Schwierigkeiten
 

notwithstanding the evidence

— trotz der Beweise; entgegen der Beweise
 

notwithstanding the risks

— trotz der Risiken

obwohl; trotz der Tatsache, dass


 

notwithstanding that he had little experience

— obwohl er wenig Erfahrung hatte; trotz seiner geringen Erfahrung
 

notwithstanding that she failed the exam

— obwohl sie die Prüfung nicht bestanden hatte; trotz ihres Prüfungsversagens
 

notwithstanding that the project is overdue

— obwohl das Projekt überfällig ist; trotz des überfälligen Projekts

dennoch; trotzdem


 

they continued, notwithstanding

— sie machten trotzdem weiter; sie fuhren dennoch fort
 

the contract remains valid notwithstanding

— der Vertrag bleibt dennoch gültig; der Vertrag bleibt trotzdem wirksam
 

he was tired but he went out notwithstanding

— er war müde, ging aber trotzdem aus

rechtliche oder formelle Ausdrücke; feste Wendungen


 

notwithstanding anything to the contrary

— ungeachtet entgegenstehender Bestimmungen; trotz aller gegenteiligen Klauseln
 

notwithstanding the foregoing

— ungeachtet des Vorstehenden; trotz des zuvor Gesagten
 

notwithstanding clause

— Vorbehaltsklausel; Klausel mit Vorrangwirkung
 

notwithstanding paragraph 5

— ungeachtet des Absatzes 5; trotz Paragraph 5