Übersetzung notorious von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

notorious

': berüchtigt, notorisch, verrufen, verschrien, anrüchig
Lautschrift: [nəʊˈtɔːrɪəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. berüchtigt (infamous)
  2. notorisch
  3. verrufen
  4. verschrien
  5. anrüchig
  6. traurig
  7. berühmt-berüchtigt

Beispiele

Üble Nachrede, schlechter Ruf


 

a notorious criminal

— ein berüchtigter Verbrecher
 

a notorious thief

— ein berüchtigter Dieb
 

a notorious gang

— eine berüchtigte Bande
 

notorious for corruption

— berüchtigt für Korruption; wegen Korruption berüchtigt
 

notorious reputation

— berüchtigter Ruf; schlechter Ruf
 

be notorious

— berüchtigt sein; einen schlechten Ruf haben

Feste Wendungen oder beschreibende Konstruktionen


 

notorious for being late

— berüchtigt fürs Zuspätkommen; notorisch unpünktlich
 

notorious failure

— berüchtigtes Scheitern; notorischer Misserfolg
 

notorious example

— berüchtigtes Beispiel; abschreckendes Beispiel
 

notorious hotspot

— berüchtigter Hotspot; Problemherd

Ironischer oder scherzhafter Gebrauch


 

a notorious foodie

— ein notorischer Feinschmecker; ein verschriener Gourmet
 

a notorious flirt

— ein notorischer Schürzenjäger; ein berüchtigter Flirt
 

a notorious prankster

— ein berüchtigter Spaßvogel; ein notorischer Scherzbold

Krimineller oder medialer Kontext


 

the notorious «Black Widow»

— die berüchtigte ‚Schwarze Witwe‘
 

notorious crime ring

— berüchtigter Verbrecherring; kriminelles Netzwerk mit schlechtem Ruf
 

notorious offender

— berüchtigter Täter; Wiederholungstäter mit schlechtem Ruf