Übersetzung noticeable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

noticeable

': bemerkbar, spürbar, deutlich, erkennbar, wahrnehmbar
Lautschrift: [ˈnəʊtɪsəbl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. spürbar (appreciable, apparent, distinctive, visible, unnoticeable)
  2. bemerkbar
  3. erkennbar
  4. wahrnehmbar
  5. merklich
  6. auffällig
  7. deutlich
  8. sichtbar
  9. auffallend
  10. merkbar

Beispiele

Änderung oder Vergleich


 

noticeable difference

— merklicher Unterschied; spürbarer Unterschied
 

noticeable change

— merkliche Veränderung; spürbare Veränderung
 

noticeable improvement

— merkliche Verbesserung; spürbarer Fortschritt
 

noticeable increase

— merklicher Anstieg; spürbarer Zuwachs
 

noticeable decrease

— merklicher Rückgang; spürbare Abnahme
 

noticeable shift

— merkliche Verschiebung; spürbare Veränderung

Wirkung oder Ergebnis


 

noticeable effect

— merkliche Wirkung; spürbarer Effekt
 

noticeable impact

— merklicher Einfluss; spürbare Auswirkung
 

noticeable consequence

— merkliche Folge; spürbares Ergebnis
 

noticeable benefit

— merklicher Nutzen; deutlicher Vorteil

Aussehen oder Sichtbarkeit


 

noticeable stain

— sichtbarer Fleck
 

noticeable scar

— sichtbare Narbe; deutliche Narbe
 

noticeable mark

— sichtbares Zeichen; deutlicher Abdruck
 

noticeable feature

— auffälliges Merkmal; deutliches Detail
 

noticeable presence

— spürbare Präsenz; deutliche Anwesenheit
 

noticeable to the naked eye

— mit bloßem Auge sichtbar

Wahrnehmung oder Empfindung


 

noticeable smell

— wahrnehmbarer Geruch; deutlicher Duft
 

noticeable noise

— wahrnehmbarer Lärm; hörbares Geräusch
 

noticeable taste

— wahrnehmbarer Geschmack; deutlicher Nachgeschmack
 

noticeable difference in performance

— merklicher Leistungsunterschied; spürbarer Unterschied in der Leistung

Zustand oder Zeitverlauf


 

noticeable delay

— merkliche Verzögerung; spürbare Pause
 

noticeable slowdown

— merkliche Verlangsamung; spürbare Abnahme des Tempos
 

noticeable improvement over time

— merkliche Verbesserung im Laufe der Zeit; spürbarer Fortschritt mit der Zeit