Übersetzung nothing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nothing

': nichts, nix, Null
Lautschrift: [ˈnʌθɪŋ]

Wörterbucheintrag

pronoun

  1. nichts
  2. nix

noun

  1. Null

Beispiele

Abwesenheit, Leere


 

nothing

— nichts; das Nichts
 

nothing at all

— gar nichts; überhaupt nichts
 

nothingness

— das Nichts; die Leere; die Nichtigkeit

Fehlen von Handlung oder Ergebnis


 

nothing happened

— nichts ist passiert
 

nothing came of it

— daraus wurde nichts; es führte zu nichts
 

there's nothing to it

— da ist nichts dabei; das ist einfach

nichts Besonderes, geringe Bedeutung


 

nothing special

— nichts Besonderes
 

nothing much

— nicht viel; nichts Besonderes
 

nothing to write home about

— nichts Weltbewegendes

Einschränkung, Ausschließlichkeit


 

nothing but

— nur; nichts als
 

nothing short of a miracle

— geradezu ein Wunder; nichts Geringeres als ein Wunder

Risiko, fehlender Verlust oder Gewinn


 

nothing to lose

— nichts zu verlieren
 

nothing to gain

— nichts zu gewinnen

Beziehungen, Emotionen, Persönliches


 

nothing personal

— nichts Persönliches
 

there's nothing between us

— zwischen uns ist nichts; wir haben keine Beziehung

umgangssprachliche Ablehnungen und Unzulässigkeit


 

nothing doing

— nichts zu machen; auf keinen Fall
 

make nothing of it

— sich nichts daraus machen; nicht wichtig nehmen

Vergleich und Verstärkung der Verneinung


 

nothing like

— ganz anders als; überhaupt nicht wie
 

there's nothing like

— nichts geht über; nichts ist so schön wie