Übersetzung noted von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

noted

': bekannt, berühmt
Lautschrift: [ˈnəʊtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. hingewiesen
  2. vermerken
  3. hinzuweisen
  4. anzumerken
  5. gemerkt
  6. notiert
  7. bekannt
  8. berühmt

Beispiele

Kenntnisnahme


 

Noted.

— Kenntnis genommen.
 

Noted with thanks.

— Kenntnis genommen, danke.
 

Duly noted.

— Kenntnis genommen.
 

Noted for future reference.

— Zur Kenntnis genommen für künftige Referenz.

Im Geschäftsverkehr


 

Your request is noted.

— Ihre Anfrage ist vermerkt.
 

The issue is noted.

— Das Problem ist vermerkt.
 

Please be noted.

— Bitte zur Kenntnis nehmen.
 

Noted and recorded.

— Vermerkt und festgehalten.

Im Bericht vermerkt


 

noted in the report

— im Bericht vermerkt
 

noted in the minutes

— im Protokoll vermerkt
 

noted by the committee

— vom Ausschuss vermerkt
 

noted as a concern

— als Problem vermerkt

Berühmt, anerkannt


 

a noted scholar

— ein bekannter Gelehrter
 

a noted artist

— ein bekannter Künstler
 

a noted expert

— ein anerkannter Experte
 

a noted critic

— ein bekannter Kritiker