Übersetzung note von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

note

': beachten, Anmerkung, Note, Notiz, Kenntnis
Lautschrift: [nəʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beachten (remember)
  2. Notiz f (notice, hint, comment)
  3. Note f
  4. Anmerkung f
  5. Hinweis m (information)
  6. notieren
  7. bemerken
  8. vermerken
  9. anmerken
  10. verzeichnen

noun

  1. Kenntnis
  2. Ton
  3. Vermerk
  4. Zettel
  5. Fußnote
  6. Aufzeichnung
  7. Schein
  8. Briefchen
  9. Klang
  10. Banknote

Beispiele

Schriftliche Notiz, Mitteilung


 

note

— Notiz; Mitteilung
 

a quick note

— kurze Notiz; Kurznachricht
 

leave a note

— eine Notiz hinterlassen; eine Nachricht hinterlassen
 

drop someone a note

— jemandem eine kurze Nachricht schreiben; jemandem eine Mitteilung zukommen lassen
 

post-it note

— Haftnotiz
 

handwritten note

— handschriftliche Notiz

Aufzeichnung, Notiz oder Markierung


 

note down

— notieren; aufschreiben
 

make a note of

— sich eine Notiz machen; aufschreiben
 

take note of

— zur Kenntnis nehmen; beachten
 

note to self

— Erinnerung für mich selbst; Notiz für mich
 

make a mental note

— sich gedanklich notieren; sich merken

Musiknote, Ton


 

musical note

— Note
 

play a note

— eine Note spielen
 

hold a note

— eine Note halten
 

high note

— hoher Ton; hohe Note
 

low note

— tiefer Ton; tiefe Note

Finanzieller Wert oder Schuldverpflichtung


 

banknote

— Banknote
 

promissory note

— Schuldschein; Wechsel
 

note payable

— Schuldwechsel; Verbindlichkeit

Anmerkung, Kommentar oder Fußnote


 

footnote

— Fußnote
 

editor's note

— Anmerkung der Redaktion
 

endnote

— Endnote
 

note in the margin

— Randbemerkung

Beachtung, Hinweis oder Warnung


 

please note

— bitte beachten
 

note that

— beachten Sie, dass; beachte, dass
 

note well

— wohlgemerkt; beachten Sie genau

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

on that note

— in diesem Zusammenhang; dabei
 

on a positive note

— positiv betrachtet; in einem positiven Sinne
 

strike a sour note

— aufstoßen; eine negative Reaktion hervorrufen
 

a note of warning

— ein warnender Unterton; warnende Note