Übersetzung nostalgia von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nostalgia

': Nostalgie, Sehnsucht, Heimweh, Wehmut
Lautschrift: [nɒˈstælʤə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nostalgie f
  2. Nostalgia f
  3. Sehnsucht
  4. Heimweh
  5. Wehmut

Beispiele

Gefühl oder Zustand


 

a sense of nostalgia

— ein Gefühl von Nostalgie
 

a pang of nostalgia

— ein Anflug von Nostalgie; eine plötzliche Sehnsucht
 

a wave of nostalgia

— eine Welle der Nostalgie
 

bittersweet nostalgia

— bitter-süße Nostalgie; wehmütige Nostalgie
 

momentary nostalgia

— flüchtige Nostalgie; kurzzeitige Nostalgie

Verbundenheit mit einem Ort oder einer Zeit


 

nostalgia for the past

— Nostalgie nach der Vergangenheit
 

nostalgia for childhood

— Nostalgie nach der Kindheit
 

nostalgia for home

— Nostalgie nach zu Hause; Heimweh
 

nostalgia for the 90s

— Nostalgie nach den 90ern; Nostalgie nach den Neunzigern
 

nostalgia for simpler times

— Nostalgie nach einfacheren Zeiten; Sehnsucht nach der guten alten Zeit

Kunst, Medien oder Kultur


 

nostalgia in cinema

— Nostalgie im Kino
 

nostalgia in music

— Nostalgie in der Musik
 

nostalgia in advertising

— Nostalgie in der Werbung
 

soundtrack filled with nostalgia

— Soundtrack voller Nostalgie; nostalgischer Soundtrack
 

nostalgia as a theme

— Nostalgie als Thema

Trends und soziale Phänomene


 

revival fueled by nostalgia

— nostalgiegetriebenes Revival; nostalgisches Comeback
 

trend driven by nostalgia

— nostalgiegetriebener Trend; Trend aus Nostalgie
 

nostalgia marketing

— Nostalgie-Marketing; Marketing mit Nostalgie
 

nostalgia-fueled comeback

— nostalgiegetriebenes Comeback; nostalgische Rückkehr

Persönliches Erleben und Verhalten


 

indulge in nostalgia

— sich der Nostalgie hingeben; in Nostalgie schwelgen
 

surrender to nostalgia

— der Nostalgie erliegen; sich der Nostalgie überlassen
 

hold onto nostalgia

— an der Nostalgie festhalten; nostalgische Erinnerungen bewahren
 

a trip down memory lane associated with nostalgia

— eine Reise in die Vergangenheit mit Nostalgie; eine Erinnerungsreise voller Nostalgie

Beschreibende Verbindungen


 

atmosphere tinged with nostalgia

— Atmosphäre mit Nostalgie getränkt; nostalgische Atmosphäre
 

album full of nostalgia

— Album voller Nostalgie; nostalgisches Album
 

nostalgia-tinged visuals

— visuelle Elemente mit Nostalgie; nostalgische Bilder
 

nostalgia-laden memories

— nostalgiebeladene Erinnerungen; stark nostalgische Erinnerungen