Übersetzung nosh-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nosh-up

': Schmaus, Fressgelage, Fresserei
Lautschrift: [ˈnɒʃ ʌp]

Beispiele

Substantiv, festliches oder reichhaltiges Essen


 

a family nosh-up

— Familienmahlzeit; Familienessen
 

a celebratory nosh-up

— Festmahl; Festessen
 

an impromptu nosh-up

— improvisiertes Festessen; spontane Bewirtung
 

a weekend nosh-up

— Wochenend-Schmaus; reichhaltiges Wochenendessen
 

a pre-theatre nosh-up

— Abendessen vor dem Theater; leichte Mahlzeit vor dem Theater

Verb, Handlung des Essens oder Imbisses


 

to nosh-up after work

— nach der Arbeit essen; nach der Arbeit einen Imbiss nehmen
 

to nosh-up on leftovers

— Reste essen; Reste verputzen
 

to nosh-up at a friend's place

— bei einem Freund essen; bei Bekannten essen
 

to nosh-up before the meeting

— vor der Besprechung essen; vor dem Meeting einen Imbiss nehmen
 

to nosh-up together

— gemeinsam essen; eine gemeinsame Mahlzeit einnehmen

Kulinarische Kombinationen, Speisekarten oder Servierform


 

nosh-up buffet

— Büfett für den Schmaus; Schwedenbüfett
 

nosh-up menu

— Speisekarte für den Schmaus; Festmenü
 

christmas nosh-up

— Weihnachtsschmaus; reichhaltiges Weihnachtsessen
 

nosh-up spread

— Auswahl für den Schmaus; Speisenauswahl für das Fest
 

pub nosh-up

— Pub-Schmaus; Pub-Essen

Umgangssprachliche Ausdrücke oder Organisation eines Festessens


 

have a nosh-up

— einen Schmaus halten; tüchtig essen
 

throw a nosh-up

— ein Festmahl veranstalten; eine Bewirtung organisieren
 

a sneaky nosh-up

— heimlicher Imbiss; heimlich essen
 

leftovers from the nosh-up

— Reste vom Schmaus; nach dem Fest übrig gebliebenes Essen
 

post-flight nosh-up

— Schmaus nach dem Flug; Imbiss nach der Landung