Übersetzung nose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nose

': Nase, Bug, Schnauze, Riecher, Kopf
Lautschrift: [nəʊz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nase f (nasal)
  2. Bug
  3. Schnauze
  4. Riecher
  5. Kopf
  6. Spürsinn
  7. Blume

Beispiele

Körperteil oder Anatomie


 

nose

— Nase
 

tip of the nose

— Nasenspitze
 

bridge of the nose

— Nasenrücken
 

side of the nose

— Nasenseite; Seite der Nase
 

back of the nose

— Nasenrückseite
 

nose hair

— Nasenhaar

Geruch oder Geruchssinn


 

sense of smell

— Geruchssinn
 

follow your nose

— der Nase nach gehen; intuitiv handeln
 

have a nose for something

— eine Nase für etwas haben

Handlungen oder Verben


 

pick one's nose

— in der Nase bohren
 

stick one's nose into something

— die Nase in etwas stecken; sich einmischen
 

nose around

— herumschnüffeln; herumspionieren
 

keep one's nose to the grindstone

— hart arbeiten; sich nicht ablenken lassen
 

nose ahead

— vorpreschen; vorn liegen

Redewendungen oder bildliche Ausdrücke


 

pay through the nose

— über dieNase bezahlen; überhöht bezahlen
 

rub someone's nose in it

— jemandem etwas unter die Nase reiben
 

turn up one's nose at something

— die Nase über etwas rümpfen; etwas verschmähen
 

look down one's nose at someone

— auf jemanden herabsehen; jemanden von oben herab behandeln
 

on the nose

— auf den Punkt genau; exakt

medizinische Zustände oder Gesundheit


 

runny nose

— laufende Nase; Schnupfen
 

stuffy nose

— verstopfte Nase
 

nosebleed

— Nasenbluten
 

broken nose

— gebrochene Nase
 

nose job

— Nasenkorrektur; Schönheitsoperation an der Nase

Aussehen oder Beschreibung


 

pointed nose

— spitze Nase
 

bulbous nose

— Knollnase; Höckernase
 

long nose

— lange Nase
 

red nose

— rote Nase