Übersetzung north von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

north

': nördlich, Norden, Nord, Nord-, nach Norden
Lautschrift: [nɔːθ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Norden m
  2. Nord m
  3. nördlich
  4. North m
  5. nordamerikanischen
  6. Nordsee f (North sea)
  7. rdlich f

adverb

  1. nach Norden
  2. nordwärts
  3. gen Norden
  4. in nördliche Richtung

adjective

  1. Nord-

Beispiele

Richtung, Orientierung


 

due north

— genau nördlich; genau nach Norden
 

to the north

— nördlich; im Norden
 

from the north

— aus dem Norden; von Norden
 

north of the river

— nördlich des Flusses
 

heading north

— Richtung Norden; nach Norden unterwegs
 

northward

— nordwärts; nordwärtig

Bewegung, Verkehr oder Routen


 

northbound

— nordwärts fahrend; nordwärts fliegend
 

northbound train

— Zug nach Norden; Nordzug
 

northbound flight

— Flug nach Norden; Nordflug
 

northbound lane

— Nordfahrspur; Spur nach Norden

Geografische Namen, Regionen oder Länder


 

North America

— Nordamerika
 

North Sea

— Nordsee
 

North Pole

— Nordpol
 

North Korea

— Nordkorea
 

the north

— der Norden; Nordregion; Nordteil

Wetter, Gelände oder Naturphänomene


 

north wind

— Nordwind
 

north-facing slope

— Nordhang; nach Norden ausgerichteter Hang
 

north coast

— Nordküste
 

north ridge

— Nordkamm; Nordgrat

Übertragene Ausdrücke, umgangssprachliche und wirtschaftliche Begriffe


 

north of

— nördlich von (geografisch); über; mehr als
 

north of fifty

— über fünfzig; jenseits der fünfzig (umgangssprachlich für Alter)
 

to go north

— steigen; anziehen (Preise, Kennzahlen)
 

to head north

— nach oben gehen; steigen (wirtschaftlich)

Namen, Marken oder kulturelle Begriffe


 

North Star

— Nordstern; Polarstern
 

«The North Face»

— The North Face (Marke)
 

North Atlantic

— Nordatlantik; nordatlantisch