Übersetzung nonetheless von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nonetheless

': dennoch, trotzdem, gleichwohl, nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz
Lautschrift: [nʌnðəˈles]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. dennoch (still)
  2. trotzdem
  3. nichtsdestoweniger
  4. nichtsdestotrotz
  5. gleichwohl
  6. gleichviel

Beispiele

Einräumung oder Gegensatz


 

She was tired; nonetheless, she finished the work

— Sie war müde, dennoch beendete sie die Arbeit
 

The plan was risky, nonetheless they approved it

— Der Plan war riskant, dennoch genehmigten sie ihn
 

Despite the warnings, he went ahead nonetheless

— Trotz der Warnungen machte er dennoch weiter
 

They lost the match, but they celebrated nonetheless

— Sie verloren das Spiel, feierten aber dennoch

Einleitende Wendung, formeller Stil oder Bindewort im Schriftlichen


 

Nonetheless, it should be noted that the data are preliminary

— Nichtsdestoweniger ist anzumerken, dass die Daten vorläufig sind
 

Nonetheless, there are several limitations to the study

— Gleichwohl weist die Studie einige Einschränkungen auf
 

It is, nonetheless, an important discovery

— Es ist gleichwohl eine wichtige Entdeckung; es ist dennoch eine wichtige Entdeckung

Abschließende Bemerkung, kurze Einschränkung oder Fazit


 

It was expensive nonetheless

— Es war dennoch teuer
 

Not ideal, but useful nonetheless

— Nicht ideal, aber dennoch nützlich
 

The offer was declined, nonetheless

— Das Angebot wurde dennoch abgelehnt