Übersetzung nonchalance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nonchalance

': Nonchalance, Lässigkeit, Sorglosigkeit
Lautschrift: [ˈnɒnʃələns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nonchalance f
  2. Lässigkeit f
  3. Sorglosigkeit

Beispiele

Äußere Lässigkeit


 

with nonchalance

— lässig
 

an air of nonchalance

— eine lässige Haltung
 

feigned nonchalance

— gespielte Lässigkeit
 

studied nonchalance

— gekünstelte Lässigkeit

Gelassene Ungezwungenheit


 

with casual nonchalance

— mit ungezwungener Lässigkeit
 

nonchalance in manner

— Lässigkeit im Auftreten
 

nonchalance in speech

— lässige Sprechweise
 

nonchalance and ease

— Lässigkeit und Ungezwungenheit

Gleichgültigkeit


 

show nonchalance toward criticism

— Gleichgültigkeit gegenüber Kritik zeigen
 

nonchalance about the outcome

— Gleichgültigkeit gegenüber dem Ergebnis
 

treat it with nonchalance

— es mit Gleichgültigkeit behandeln
 

nonchalance in the face of danger

— Gleichgültigkeit angesichts der Gefahr

Verhaltensweise


 

project nonchalance

— Lässigkeit ausstrahlen
 

maintain nonchalance

— den lässigen Eindruck wahren
 

adopt an air of nonchalance

— eine lässige Haltung einnehmen
 

lose one's nonchalance

— seine Gelassenheit verlieren