Übersetzung nominee von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nominee

': Kandidat, Kandidatin
Lautschrift: [nɒmɪˈniː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kandidat m (candidate)
  2. nominiert
  3. Nominee m
  4. Kandidatin

Beispiele

Nominierung, Preisverleihung


 

nominee for an award

— Preisanwärter; Preiskandidat
 

award nominee

— Preisanwärter; Preiskandidat
 

nominee for best actor

— Anwärter auf den besten Schauspieler; Kandidat für die beste schauspielerische Leistung

Film, Fernsehen oder Musik


 

Oscar nominee

— Oscar-Anwärter; Oscar-Kandidat
 

Grammy nominee

— Grammy-Anwärter; Grammy-Kandidat
 

Emmy nominee

— Emmy-Anwärter; Emmy-Kandidat
 

golden globe nominee

— Golden-Globe-Anwärter; Golden-Globe-Kandidat

Politik oder öffentliche Ämter


 

presidential nominee

— Präsidentschaftskandidat; designierter Präsidentschaftskandidat
 

party nominee

— Parteikandidat; von der Partei nominierter Kandidat
 

nominee for senate

— Senatskandidat; Kandidat für den Senat
 

vice presidential nominee

— Vizepräsidentschaftskandidat; Anwärter auf das Vizepräsidentenamt

Juristische oder unternehmerische Ernennungen


 

nominee director

— nominierter Direktor; Treuhanddirektor
 

nominee shareholder

— nominierter Aktionär; Treuhandaktionär
 

nominee account

— Anderkonto; Treuhandkonto
 

nominee holder

— nominierter Inhaber; Treuhänder

Listen, Verfahren oder Status


 

shortlisted nominee

— in die engere Wahl gekommener Kandidat; Kandidat auf der Shortlist
 

official nominee

— offiziell nominierter Kandidat; offizieller Kandidat
 

withdrawn nominee

— zurückgezogener Kandidat; zurückgetretener Kandidat
 

confirmed nominee

— bestätigter Kandidat; bestätigter Nominierter

Rede oder formelle Ausdrücke


 

the president's nominee

— Kandidat des Präsidenten; vom Präsidenten vorgeschlagener Kandidat
 

to be named nominee

— zum Kandidaten ernannt werden; als Kandidat benannt werden
 

to accept a nominee

— einen Kandidaten annehmen
 

to reject a nominee

— einen Kandidaten ablehnen