Übersetzung nomination von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nomination

': Nominierung, Ernennung, Bestellung, Aufstellung, Kandidatenvorschlag
Lautschrift: [nɒmɪˈneɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nominierung f (nominee)
  2. Ernennung
  3. Bestellung
  4. Aufstellung
  5. Kandidatenvorschlag

Beispiele

Auszeichnungen, Unterhaltungsnominierungen


 

nomination for best actor

— Nominierung als bester Schauspieler; Nominierung in der Kategorie Bester Schauspieler
 

academy award nomination

— Oscar-Nominierung; Nominierung für den Academy Award
 

golden globe nomination

— Golden-Globe-Nominierung
 

nomination for best screenplay

— Nominierung für das beste Drehbuch

Politik, Kandidatenaufstellung


 

party nomination

— Parteinominierung; Nominierung durch die Partei
 

nomination for president

— Nominierung für das Präsidentenamt; Kandidatur für die Präsidentschaft
 

primary nomination

— Vorwahlnominierung; Nominierung in den Vorwahlen
 

nomination hearing

— Anhörung zur Nominierung; Nominierungsanhörung

Berufung, Personalernennungen


 

nomination to the board

— Nominierung in den Vorstand; Berufung in den Vorstand
 

ministerial nomination

— Ministerernennung; Nominierung für das Ministeramt
 

senatorial nomination

— Senatsnominierung; Nominierung für den Senat
 

nomination for promotion

— Beförderungsnominierung; Nominierung für eine Beförderung

Verfahren, Unterlagen und Formalitäten


 

nomination form

— Nominierungsformular; Bewerbungsbogen
 

nomination deadline

— Nominierungsfrist; Anmeldeschluss für Nominierungen
 

nomination committee

— Nominierungsausschuss; Nominierungskomitee
 

submission of nominations

— Einreichung von Nominierungen; Vorlage von Kandidaturen

Handlungen im Zusammenhang mit Nominierung oder Ernennung


 

to submit a nomination

— eine Nominierung einreichen; eine Kandidatur vorlegen
 

to accept a nomination

— eine Nominierung annehmen; einer Kandidatur zustimmen
 

to decline a nomination

— eine Nominierung ablehnen; auf eine Kandidatur verzichten
 

to announce a nomination

— eine Nominierung bekannt geben; eine Kandidatur verkünden

Status oder Ergebnis einer Nominierung


 

withdrawn nomination

— zurückgezogene Nominierung; zurückgezogene Kandidatur
 

pending nomination

— anhängige Nominierung; ausstehende Nominierung
 

successful nomination

— erfolgreiche Nominierung; bestätigte Kandidatur
 

nomination shortlist

— Nominierungsliste der Finalisten; Shortlist der Kandidaten