Übersetzung noise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

noise

': Lärm, Geräusch, Krach, Unruhe, Getön
Lautschrift: [nɔɪz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Lärm m (sound)
  2. Geräusch n
  3. Rauschen n (roar, noise level)
  4. Geräuschpegel m
  5. RM n
  6. usche f
  7. Krach
  8. Unruhe
  9. Getön

Beispiele

Physikalischer Lärm oder lautes Geräusch


 

background noise

— Hintergrundgeräusch; Grundrauschen
 

loud noise

— lautes Geräusch; starker Lärm
 

ambient noise

— Umgebungsgeräusch; Hintergrundgeräusch
 

traffic noise

— Verkehrslärm; Straßenlärm
 

construction noise

— Baustellenlärm; Baulärm
 

machinery noise

— Maschinenlärm; Maschinengeräusch
 

unwanted noise

— unerwünschtes Geräusch; Störgeräusch
 

noise pollution

— Lärmbelästigung; Lärmverschmutzung
 

noise level

— Lärmpegel; Geräuschpegel
 

noise complaint

— Lärmbeschwerde

Audiosignaltechnik, Tonaufnahme oder Geräuschunterdrückung


 

white noise

— weißes Rauschen
 

pink noise

— rosa Rauschen
 

brown noise

— braunes Rauschen; rotes Rauschen
 

noise cancellation

— Geräuschunterdrückung; aktive Lärmunterdrückung
 

noise reduction

— Geräuschminderung; Rauschunterdrückung
 

noise gate

— Noise Gate; Rauschschwelle
 

noise floor

— Rauschgrund; Grundrauschen
 

noise masking

— Geräuschmaskierung; Schallmaskierung
 

noise-cancelling headphones

— Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung; geräuschunterdrückende Kopfhörer

Elektronik, Physik oder Technik


 

electrical noise

— elektrisches Rauschen; elektrische Störung
 

electronic noise

— elektronisches Rauschen
 

thermal noise

— thermisches Rauschen; Johnson-Nyquist-Rauschen
 

shot noise

— Schrotrauschen; Impulsrauschen
 

signal-to-noise ratio

— Signal-Rausch-Verhältnis; Störabstand
 

noise figure

— Rauschzahl; Rauschfaktor
 

noise spectrum

— Rauschspektrum
 

electromagnetic noise

— elektromagnetisches Rauschen; elektromagnetische Störung

Statistik, Daten oder Messung


 

random noise

— Zufallsrauschen; Rauschsignal
 

measurement noise

— Messrauschen; Messstörung
 

background noise in data

— Hintergrundrauschen in Daten; Datenrauschen
 

noise in data

— Rauschen in Daten; Datenrauschen
 

signal noise

— Signalrauschen; Störung im Signal

Im übertragenen Sinne, Medien oder Öffentlichkeit


 

make noise

— Lärm machen; Aufmerksamkeit erregen
 

create a lot of noise about something

— viel Lärm um etwas machen; Aufruhr verursachen
 

media noise

— Medienrummel; Informationsrauschen
 

political noise

— politischer Lärm; politisches Getöse
 

a lot of noise about nothing

— viel Lärm um nichts; Theaterdonner

Gesundheit, Sicherheit oder Arbeitsschutz


 

noise-induced hearing loss

— lärmbedingter Hörverlust; Schwerhörigkeit durch Lärm
 

noise exposure

— Lärmexposition; Lärmbelastung
 

occupational noise

— Arbeitslärm; Berufslärm
 

hearing protection against noise

— Gehörschutz gegen Lärm; Lärmschutz für die Ohren