Übersetzung nod von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nod

': nicken, Wink, zunicken, wippen, ein Nickerchen machen
Lautschrift: [nɒd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nicken
  2. Kopfnicken n
  3. Wink

verb

  1. zunicken
  2. wippen
  3. ein Nickerchen machen

Beispiele

Zustimmung oder Billigung


 

give someone a nod

— j-m zunicken
 

a nod of approval

— ein zustimmendes Nicken
 

nod in agreement

— zustimmend nicken
 

a curt nod

— ein knappes Nicken
 

a quick nod

— ein schnelles Nicken

Gruß oder Anerkennung


 

nod at someone

— j-m zunicken
 

return someone's nod

— j-s Nicken erwidern
 

polite nod

— höfliches Nicken
 

friendly nod

— freundliches Nicken

Schlaf oder Einschlafen


 

nod off

— ein Nickerchen machen
 

nodding off in class

— im Unterricht einnicken
 

start to nod off

— einzunicken beginnen

Verweis oder Hommage


 

a nod to someone

— eine Verbeugung vor j-m
 

a nod to tradition

— eine Anspielung auf die Tradition
 

a nod to the past

— ein Rückblick auf die Vergangenheit

Beschreibung einer Bewegung oder eines Aussehens


 

a nodding motion

— eine nickende Bewegung
 

a slight nod

— ein leichtes Nicken
 

a vigorous nod

— ein heftiges Nicken

flüchtige Bekanntschaft oder oberflächliche Kenntnis


 

a nodding acquaintance

— eine flüchtige Bekanntschaft
 

have a nodding acquaintance with someone

— j-n flüchtig kennen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

give the nod

— grünes Licht geben
 

get the nod

— grünes Licht bekommen
 

a nod and a wink

— ein Wink mit dem Zaunpfahl
 

with a nod and a wink

— mit einem Augenzwinkern