Übersetzung noblesse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

noblesse

': Noblesse
Lautschrift: [nəʊˈbles]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Noblesse f

Beispiele

Soziale Herkunft oder Status


 

noblesse

— Adel; der Adel
 

noblesse by birth

— Adel durch Geburt; Erbadel
 

noblesse of the realm

— Adel des Königreichs
 

noblesse of the land

— Landadel; grundbesitzender Adel

Arten oder Varianten des Adels


 

noblesse de sang

— Adel durch Abstammung; Geblütsadel
 

noblesse de robe

— Amtsadel; Beamtenadel
 

petite noblesse

— Niederer Adel; kleiner Adel
 

haute noblesse

— Hoher Adel; Hochadel

Moralische Verpflichtung oder ethische Norm


 

noblesse oblige

— Noblesse oblige; Adel verpflichtet
 

spirit of noblesse oblige

— Geist der Noblesse oblige; Standesbewusstsein

Wesen, Würde oder erhabene Eigenschaften


 

la noblesse d'âme

— Seelenadel; Erhabenheit der Seele
 

noblesse of character

— Edelmut des Charakters
 

noblesse of spirit

— Großmut des Geistes; Seelengröße

Namens- oder Familiengebrauch


 

title of noblesse

— Adelstitel
 

family of noblesse

— Adelsfamilie; Adelsgeschlecht
 

new noblesse

— Neuer Adel; Neuadel