Übersetzung nobleman von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nobleman

': Edelmann, Adlige, Adelige
Lautschrift: [ˈnəʊblmən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Adlige m (nobles)
  2. Edelmann m
  3. Adelige

Beispiele

Status, Herkunft


 

a nobleman by birth

— ein Edelmann von Geburt; ein von Geburt adliger Mann
 

a minor nobleman

— ein niederer Adliger; ein Adliger niederen Standes
 

a wealthy nobleman

— ein wohlhabender Edelmann; ein reicher Adliger
 

a titled nobleman

— ein titulierter Edelmann; ein Adliger mit Titel
 

a foreign nobleman

— ein ausländischer Edelmann

Am Hof, im öffentlichen Leben


 

a nobleman at court

— ein Edelmann am Hof; ein Hofmann
 

a nobleman of the royal household

— ein Edelmann des königlichen Haushalts; ein Mitglied des königlichen Gefolges
 

a nobleman serving the queen

— ein Edelmann im Dienst der Königin; ein Höfling im Dienst der Königin
 

a nobleman of the chamber

— ein Kämmerer; ein Kammerherr

Militärische Rolle, politischer Einfluss


 

a nobleman in the king's army

— ein Edelmann im Heer des Königs; ein adliger Krieger
 

a nobleman commanding the troops

— ein Edelmann, der die Truppen befehligt; ein adliger Befehlshaber
 

a nobleman and member of parliament

— ein Edelmann und Parlamentsmitglied; ein adliger Parlamentarier
 

a nobleman holding public office

— ein Edelmann in einem öffentlichen Amt; ein Edelmann in Staatsdiensten

Persönliche Eigenschaften, Beziehungen


 

a chivalrous nobleman

— ein ritterlicher Edelmann; ein galanter Edelmann
 

a nobleman of honor

— ein Ehrenmann aus dem Adel; ein edler Adliger
 

a nobleman suitor

— ein adliger Freier; ein adliger Verehrer
 

an old nobleman

— ein älterer Edelmann; ein alter Adliger

Reichtum, Landsitz, Lebensweise


 

a nobleman with large estates

— ein Edelmann mit großen Ländereien; ein Besitzer großer Güter
 

a landed nobleman

— ein Landadliger; ein grundbesitzender Adliger
 

a nobleman living in a manor

— ein Edelmann, der auf einem Gut lebt; ein Gutsherr
 

an impoverished nobleman

— ein verarmter Edelmann; ein heruntergekommener Adliger

Herkunft, Migration, Standeswechsel


 

a displaced nobleman

— ein vertriebener Edelmann; ein Adliger im Exil
 

a nobleman turned merchant

— ein Edelmann, der Kaufmann wurde; ein zum Handel übergegangener Adliger
 

a city nobleman

— ein Stadtadliger; ein städtischer Aristokrat
 

a nobleman in exile

— ein Edelmann im Exil; ein verbannter Adliger