Übersetzung no-go area von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

no-go area

': Sperrgebiet
Lautschrift: [ˈnəʊɡəʊ ˈeəriə]

Beispiele

Gefahrengebiet oder verrufener Stadtteil


 

a no-go area

— ein gefährliches Viertel; eine Gegend, in die man besser nicht geht
 

a known no-go area

— ein bekanntes Problemviertel; eine Gegend mit schlechtem Ruf
 

a no-go area at night

— ein nachts unsicherer Ort; ein bei Dunkelheit gefährliches Viertel
 

inner-city no-go area

— ein gefährliches Innenstadtviertel; ein Problembezirk in der Innenstadt

Tabuthema oder Bereich ohne Einmischung


 

a no-go area for politicians

— ein Tabuthema für Politiker; ein Bereich, in den sie sich nicht einmischen sollten
 

a no-go topic

— ein Tabuthema; ein Thema, über das man nicht spricht
 

a cultural no-go area

— eine kulturelle Tabuzone; ein in der Kultur tabuisiertes Thema
 

a no-go area for journalists

— eine für Journalisten gesperrte Zone; ein Thema, über das Journalisten nicht berichten sollen

Schutzgebiet oder Sperrzone


 

wildlife no-go area

— Wildschutzgebiet; eine Zone, in der Eingriffe in die Natur verboten sind
 

no-go area for fishing

— Fischschutzzone; ein Gebiet mit Angelverbot
 

protected coastline no-go area

— geschützter Küstenabschnitt mit Betretungsverbot; Küstenschutzzone
 

environmental no-go area

— Umweltschutzzone; ein Gebiet mit eingeschränkter Wirtschaftstätigkeit

Technische oder regulatorische Sperrzone


 

no-go area for drones

— Drohnenverbotszone; ein Gebiet, in dem Drohnen nicht fliegen dürfen
 

no-go area in the code

— gesperrter Codebereich; ein Codeteil, der nicht geändert werden darf
 

investment no-go area

— Investitionsverbotszone; ein Bereich, der für Investitionen nicht empfohlen wird
 

no-go area for imports

— Importverbotszone; eine für Importe gesperrte Warenkategorie

Militärische Sperrzone oder Sicherheitszone


 

military no-go area

— militärischer Sperrbereich; ein für Zivilisten gesperrtes Gebiet
 

no-go area around the embassy

— Sperrzone um die Botschaft; das Sicherheitsareal um die Botschaft
 

temporary no-go area

— temporäre Sperrzone; ein vorübergehend für den Zugang gesperrtes Gebiet
 

security no-go area

— Sicherheitssperrzone; ein aus Sicherheitsgründen eingeschränkt zugänglicher Bereich