Übersetzung no-go von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

no-go

': no-go
Lautschrift: [ˈnoʊ ɡoʊ]

Beispiele

Verbot, Unzulässigkeit oder Ablehnung


 

no-go

— nicht erlaubt; tabu
 

it's a no-go

— das ist nicht erlaubt; das geht nicht
 

a no-go

— aussichtslos; inakzeptabel
 

no-go option

— inakzeptable Option; Option, die nicht in Frage kommt
 

no-go decision

— Ablehnungsentscheidung; Entscheidung, die ein Verbot beinhaltet
 

call it a no-go

— als inakzeptabel ablehnen; davon Abstand nehmen

Gefährliches Gebiet, Sperrzone


 

no-go area

— gefährliches Viertel; Sperrzone
 

no-go zone

— Sperrzone; Zone mit Zugangsbeschränkung
 

no-go neighbourhood

— Stadtteil, in dem es unsicher ist; gefährliches Viertel
 

no-go street

— Straße, die gemieden wird; gefährliche Straße

Technische Unmöglichkeit, Absage oder Scheitern


 

it's a no-go for launch

— Start abgesagt; Start unmöglich
 

takeoff is a no-go

— Start verboten; Start unmöglich
 

systems are a no-go

— Systeme funktionieren nicht; Systeme defekt
 

no-go test

— Test nicht bestanden; Test nicht erfolgreich

Politik, Regel oder Tabu


 

no-go list

— Liste verbotener Dinge; Tabu-Liste
 

no-go topic

— Tabuthema; Thema, das nicht diskutiert werden darf
 

company no-go policy

— unternehmensinterne Verbotsrichtlinie; Unternehmensregel zum Verbot