Übersetzung nip von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nip

': Kniff, zwicken, kneifen, Schlückchen, Biss
Lautschrift: [ˈnɪp]

Beispiele

Zwicken oder Beißen


 

nip

— zwicken; kneifen
 

nip at my finger

— zwicken meinen Finger; beißen in meinen Finger
 

nip at the ankle

— in die Ferse zwicken; in den Knöchel beißen

Kurzer Abstecher oder kurzes Verlassen


 

nip out

— schnell rausgehen; kurz rausgehen
 

nip to the shops

— schnell zum Laden gehen; kurz zum Laden gehen
 

nip into the kitchen

— schnell in der Küche vorbeischauen; kurz in die Küche gehen
 

nip to the loo

— schnell aufs Klo gehen; kurz aufs Klo gehen

Kleine Menge Alkohol oder Schluck


 

a nip of whisky

— ein Schlückchen Whisky; ein Stamperl Whisky
 

take a nip

— einen Schluck nehmen; einen Schluck trinken
 

a morning nip

— ein Morgenschlückchen; ein Stamperl am Morgen

Kälte, Frost


 

a nip in the air

— eine kühle Brise; ein leichter Frost
 

a nip of frost

— eine Prise Frost; ein Hauch von Frost

Redewendungen


 

nip in the bud

— im Keim ersticken
 

nip and tuck

— Kopf-an-Kopf-Rennen; sehr knapp
 

to nip at someone’s heels

— jemandem auf den Fersen sein; jemandem im Nacken sitzen