Übersetzung nick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nick

': Kerbe, Scharte, klauen, Schnitt, einkerben
Lautschrift: [nɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nick
  2. Kerbe
  3. Scharte
  4. Schnitt
  5. Knast
  6. Wache
  7. Revier
  8. Kittchen
  9. Anhieb

verb

  1. klauen
  2. einkerben
  3. schneiden
  4. mitgehen lassen
  5. schnappen
  6. hoppnehmen
  7. einsperren
  8. mausen
  9. mopsen

Beispiele

Name oder Spitzname


 

Nick

— männlicher Vorname „Nick“; Kurzform von „Nicholas“
 

nick

— Spitzname; Kosename; Pseudonym

Einschnitt, Kerbe oder Kratzer


 

small nick

— kleiner Einschnitt; unbedeutender Kratzer
 

nick on the blade

— Kerbe in der Klinge; Ausbruch an der Klinge
 

get a nick

— sich einen kleinen Schnitt holen; sich ritzen

Stehlen, klauen oder bestehlen


 

to nick something

— etwas stehlen; etwas klauen
 

nick a bike

— ein Fahrrad stehlen
 

nick a wallet

— ein Portemonnaie klauen; einen Geldbeutel stehlen

Festnahme oder Gefängnis


 

the nick

— das Gefängnis; die Polizeiwache
 

get nicked

— verhaftet werden; festgenommen werden
 

do time in the nick

— eine Haftstrafe im Gefängnis verbüßen; im Knast sitzen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

in the nick of time

— im letzten Moment; gerade noch rechtzeitig