Übersetzung nicety von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nicety

': Feinheit, Genauigkeit, Feinheiten, Schärfe, Details
Lautschrift: [ˈnaɪsɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Feinheit f (subtlety)
  2. Nettigkeiten f
  3. Genauigkeit
  4. Feinheiten
  5. Schärfe
  6. Details

Beispiele

Feinheit und Nuance


 

the nicety of the distinction

— die Feinheit der Unterscheidung
 

the nicety of meaning

— die Nuance der Bedeutung
 

a nicety of style

— eine stilistische Feinheit
 

the niceties of language

— die sprachlichen Feinheiten

Genauigkeit und Präzision


 

with great nicety

— mit großer Genauigkeit
 

nicety of detail

— die Genauigkeit im Detail
 

nicety of measurement

— die Messgenauigkeit
 

nicety of workmanship

— die Präzision der Ausführung

Feingefühl und Takt


 

the niceties of etiquette

— die Feinheiten der Etikette
 

the niceties of diplomacy

— die diplomatischen Feinheiten
 

observe the niceties

— die Feinheiten beachten
 

ignore the niceties

— die Feinheiten ignorieren

Kleinliche Formalitäten


 

legal niceties

— juristische Spitzfindigkeiten
 

the niceties of procedure

— die Verfahrensformalitäten
 

technical niceties

— technische Feinheiten
 

the niceties of the law

— die rechtlichen Feinheiten