Übersetzung nibble von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nibble

': knabbern, naschen, nagen, mümmeln, schnabulieren
Lautschrift: [nɪbl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. knabbern
  2. naschen
  3. nagen
  4. mümmeln
  5. schnabulieren
  6. anessen
  7. anfressen
  8. herumnagen

Beispiele

Knabbern


 

nibble a carrot

— an einer Karotte knabbern
 

nibble on a biscuit

— an einem Keks knabbern
 

nibble at a bone

— an einem Knochen nagen
 

nibble the edge

— am Rand knabbern

Naschen


 

nibble at a sandwich

— an einem Sandwich herumknabbern
 

nibble on snacks

— an Snacks herumknabbern
 

nibble a piece of cheese

— an einem Stück Käse knabbern
 

nibble away at lunch

— das Mittagessen nach und nach aufessen

Leichte Bisse und Knabbereien


 

nibble someone's finger

— an jemandes Finger knabbern
 

nibble at a hand

— leicht an einer Hand knabbern
 

nibble the ear

— am Ohr knabbern
 

nibble playfully

— spielerisch knabbern

Allmähliches Reduzieren


 

nibble away at savings

— nach und nach die Ersparnisse aufbrauchen
 

nibble away at profits

— die Gewinne allmählich schmälern
 

nibble at the budget

— das Budget nach und nach kürzen
 

nibble away at debt

— die Schulden peu à peu tilgen

Fischbiss


 

nibble at the bait

— an der K├Čder picken
 

a fish nibbles the hook

— ein Fisch zupft am Haken
 

nibble on the line

— Biss an der Leine
 

feel a nibble

— einen Biss spüren