Übersetzung newscast von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

newscast

': Nachrichtensendung
Lautschrift: [ˈnjuːzkɑːst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nachrichtensendung f (news program)

Beispiele

Typ oder Format


 

evening newscast

— Abendnachrichten; Abendausgabe
 

morning newscast

— Morgennachrichten; Morgenausgabe
 

late-night newscast

— Spätnachrichten; Nachtausgabe
 

breaking newscast

— Eilmeldungen; Sonderausgabe
 

special newscast

— Sonderausgabe
 

weekly newscast

— Wochenausgabe
 

extended newscast

— verlängerte Nachrichten; erweiterte Ausgabe
 

short newscast

— Kurznachrichten; kurze Ausgabe
 

live newscast

— Live-Nachrichten; Live-Ausgabe
 

pre-recorded newscast

— voraufgezeichnete Nachrichten; vorproduzierte Ausgabe
 

high-definition newscast

— HD-Nachrichten; hochauflösende Ausgabe

Zeit oder Periodizität


 

daily newscast

— tägliche Nachrichten; Tagesausgabe
 

hourly newscast

— stündliche Nachrichten; stündliche Ausgabe
 

prime-time newscast

— Prime-Time-Nachrichten; Hauptsendezeit-Ausgabe
 

midday newscast

— Mittagsnachrichten; Mittagsausgabe

Charakter oder Status


 

flagship newscast

— Flaggschiff-Nachrichten; Hauptausgabe
 

national newscast

— landesweite Nachrichten; nationale Ausgabe
 

local newscast

— Lokalnachrichten; lokale Ausgabe
 

regional newscast

— Regionalnachrichten; regionale Ausgabe
 

international newscast

— internationale Nachrichten; internationale Ausgabe

Teile oder Elemente


 

newscast segment

— Nachrichtenblock; Segment
 

opening newscast headline

— Aufmacher; Eröffnungsschlagzeile
 

newscast rundown

— Nachrichtenablauf; Sendungsplan
 

newscast script

— Nachrichtenskript; Drehbuch
 

newscast graphic

— Nachrichtengrafik; Sendungsdesign
 

newscast theme music

— Nachrichtenmelodie; Titelmusik

Handlungen oder verbale Wendungen


 

to air a newscast

— eine Nachrichtensendung ausstrahlen; senden
 

to produce a newscast

— eine Nachrichtensendung produzieren; vorbereiten
 

to anchor the newscast

— die Nachrichtensendung moderieren; als Anchor fungieren
 

to edit a newscast

— eine Nachrichtensendung bearbeiten; schneiden
 

to delay a newscast

— eine Nachrichtensendung verschieben; verzögern
 

to interrupt the newscast

— die Nachrichtensendung unterbrechen

Personen und Teams


 

newscast anchor

— Nachrichtenmoderator; Anchor
 

newscast producer

— Nachrichtenproduzent; Produzent
 

newscast team

— Nachrichtenteam; Redaktion
 

newscast correspondent

— Nachrichtenkorrespondent; Korrespondent
 

newscast director

— Nachrichtenregisseur; Regisseur

Einschaltquoten oder Geschäft


 

newscast ratings

— Nachrichtenquoten; Einschaltquoten
 

newscast sponsorship

— Nachrichtensponsoring; Sponsoring
 

newscast advertising

— Nachrichtenwerbung; Werbespots