Übersetzung nettle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nettle

': Nessel, ärgern, wurmen, sticheln
Lautschrift: [netl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Brennnesseln f
  2. Brennnesselblätter f
  3. Nettle n
  4. Nessel

verb

  1. ärgern
  2. wurmen
  3. sticheln

Beispiele

Pflanze, Pflanzenteile


 

stinging nettle

— Brennnessel
 

common nettle

— Große Brennnessel
 

nettle leaf

— Brennnesselblatt
 

nettle root

— Brennnesselwurzel
 

nettle stem

— Brennnesselstängel
 

nettle patch

— Brennnesselfeld
 

nettles

— Brennnesseln

Starke Empfindung, Reaktion auf Brennnesselbrand


 

nettle sting

— Brennnesselstich
 

nettle rash

— Brennnesselausschlag; Nesselausschlag

Verb, übertragene Bedeutung (ärgern, reizen)


 

to nettle someone

— jemanden ärgern; jemanden wurmen; jemanden sticheln
 

to be nettled

— verärgert sein; gereizt sein
 

nettled by criticism

— durch Kritik verärgert; durch Kritik gereizt
 

nettled pride

— gekränkter Stolz; verletzter Stolz

Redewendung, Ausdruck


 

grasp the nettle

— den Stier bei den Hörnern packen; die Sache entschlossen anpacken

Küche und Medizin


 

nettle tea

— Brennnesseltee
 

nettle soup

— Brennnesselsuppe
 

nettle extract

— Brennnesselextrakt
 

nettle oil

— Brennnesselöl
 

nettle fibre

— Brennnesselfaser

Namen ähnlicher Pflanzen, zusammengesetzte Namen


 

dead-nettle

— Taubnessel
 

wood nettle

— Waldnessel