Übersetzung nest egg von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nest egg

': Nestei, Notgroschen
Lautschrift: [nest eg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Notgroschen m
  2. Nestei

Beispiele

Wörtlich, Nest und Ei


 

nest egg

— Nestei
 

nest of eggs

— Nest Eier; Nest mit Eiern
 

egg in the nest

— Ei im Nest

Finanziell, Ersparnisse oder Rentenfonds


 

nest egg

— Ersparnisse; Rücklagen; Altersvorsorge
 

build a nest egg

— sich Ersparnisse aufbauen; Geld zurücklegen; fürs Alter vorsorgen
 

nest egg fund

— Sparfonds; Reservefonds
 

dip into the nest egg

— in die Ersparnisse greifen; Rücklagen angreifen
 

raid the nest egg

— die Ersparnisse angreifen; die Rücklagen aufbrauchen

Idiomatische Ausdrücke oder feste Wendungen


 

small nest egg

— kleine Ersparnisse; bescheidene Rücklagen
 

golden nest egg

— bedeutendes Vermögen; große Rücklagen
 

nest egg for retirement

— Altersvorsorge; Rentenersparnisse
 

protect one’s nest egg

— seine Ersparnisse sichern; die Rücklagen erhalten
 

leave a nest egg

— Ersparnisse hinterlassen; Ersparnisse vererben

Scherzhafte, metaphorische oder bildliche Beispiele


 

nest egg of ideas

— Ideenreservoir; Ideenvorrat
 

chocolate nest egg

— Schokoei im Nest
 

hidden nest egg

— versteckte Ersparnisse; heimliche Rücklagen