Übersetzung neighbourhood von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

neighbourhood

': Nachbarschaft, Umgebung, Nähe, Gegend
Lautschrift: [ˈneɪbəhʊd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nachbarschaft f (neighborhood)
  2. Nachbarschaftspolitik f (ENP)
  3. Nachbarschafts n
  4. Umgebung
  5. Nähe
  6. Gegend

Beispiele

Wohngegend, Wohnviertel


 

neighbourhood

— Wohngegend; Wohnviertel
 

residential neighbourhood

— Wohngegend; Wohngebiet
 

inner-city neighbourhood

— Innenstadtviertel; zentrales Wohnviertel
 

suburban neighbourhood

— Vorortviertel; Stadtrandviertel
 

up-and-coming neighbourhood

— aufstrebendes Viertel; sich entwickelndes Viertel
 

affluent neighbourhood

— Wohlhabenviertel; Nobelviertel
 

rough neighbourhood

— Problemviertel; Brennpunktviertel
 

quiet neighbourhood

— ruhiges Viertel; stilles Viertel
 

historic neighbourhood

— Historisches Viertel; Altstadtviertel

Nachbarschaftsgemeinschaft, Bürgerschaft


 

neighbourhood watch

— Nachbarschaftswache; Bürgerwehr
 

neighbourhood association

— Bürgerverein; Nachbarschaftsverein
 

neighbourhood committee

— Nachbarschaftsausschuss; Bürgerkomitee
 

neighbourhood spirit

— Gemeinschaftsgefühl; Nachbarschaftssinn
 

neighbourhood outreach

— Bürgerarbeit; Stadtteilarbeit
 

neighbourhood meeting

— Bürgerversammlung; Nachbarschaftstreffen

Umgebung, nähere Gegend


 

in the neighbourhood

— in der Nähe; in der Umgebung
 

neighbourhood shop

— Nachbarschaftsladen; Tante-Emma-Laden
 

neighbourhood park

— Nahpark; Stadtteilpark
 

neighbourhood centre

— Nachbarschaftszentrum; Stadtteilzentrum
 

neighbourhood streets

— Nachbarschaftsstraßen; umliegende Straßen
 

local neighbourhood amenities

— Örtliche Nahversorgung; Infrastruktur im Viertel

Ungefähre Größe, annähernd


 

in the neighbourhood of

— in etwa; ungefähr, um die; rund
 

around the neighbourhood of

— ungefähr; circa
 

in the neighbourhood of 100

— etwa 100; um die 100

Lebensqualität, Sicherheitsgefühl


 

a safe neighbourhood

— sicheres Viertel; gefahrloses Wohngebiet
 

a family-friendly neighbourhood

— familienfreundliches Viertel; Wohngegend für Familien
 

high-crime neighbourhood

— kriminalitätsbelastetes Viertel; Problemviertel
 

gentrifying neighbourhood

— sich gentrifizierendes Viertel; Aufwertungsgebiet