Übersetzung needled von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

needled

': ärgern, piesacken
Lautschrift: [nˈidəld]

Beispiele

Sticheln


 

needled him about his mistake

— hackte auf ihm wegen seines Fehlers herum
 

needled her with sarcasm

— stichelte gegen sie mit Sarkasmus
 

kept needling the speaker

— stichelte weiter gegen den Redner

Sich durchzwängen


 

needled through the crowd

— zwängte sich durch die Menge
 

needled into the room

— zwängte sich in den Raum
 

needled past the guards

— zwängte sich an den Wachen vorbei

Nähen und Durchstechen mit der Nadel


 

needled the fabric

— nähte den Stoff
 

needled the seam shut

— nähte die Naht zu
 

needled the leather

— durchstach das Leder mit der Nadel

Reizen und Anstiften


 

needled him into action

— stachelte ihn zum Handeln an
 

needled the team all week

— nervte die ganze Woche das Team
 

needled her to speak up

— stachelte sie an, sich zu äußern

Medizinische und technische Eingriffe


 

needled the cataract

— punktierte den grauen Star
 

needled the injection site

— punktierte die Injektionsstelle
 

needled the skin for testing

— punktierte die Haut für den Test