Übersetzung need von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

need

': Notwendigkeit, müssen, brauchen, benötigen, Bedarf
Lautschrift: [niːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. brauchen (do)
  2. benötigen
  3. müssen (have)
  4. tigen
  5. bedürfen
  6. wollen
  7. beanspruchen

noun

  1. Bedürfnis n (desire, necessity, require)
  2. Notwendigkeit f
  3. Bedarf m
  4. Not
  5. Mangel
  6. Notdurft

Beispiele

Ausdruck von Notwendigkeit oder Verpflichtung


 

need to

— müssen
 

need to go

— gehen müssen
 

need to study

— lernen müssen
 

need help

— Hilfe brauchen

Bitte oder Ausdruck persönlichen Bedarfs


 

I need your help

— Ich brauche deine Hilfe; ich brauche Ihre Hilfe
 

I need a favor

— Ich brauche einen Gefallen; Ich bitte um einen Gefallen
 

I need someone to talk to

— Ich brauche jemanden zum Reden; Ich brauche einen Gesprächspartner

Fehlende Notwendigkeit


 

needn't

— nicht müssen; nicht nötig haben
 

needn't worry

— sich keine Sorgen machen müssen; sich nicht sorgen müssen
 

needn't have bought

— hätte nicht kaufen sollen; hätte nicht gekauft werden müssen

Bedürfnis als Substantiv, Notwendigkeit


 

a need for

— ein Bedarf an; eine Notwendigkeit für
 

meet the need

— den Bedarf decken; das Bedürfnis erfüllen
 

urgent need

— dringender Bedarf; akute Notwendigkeit
 

in need

— in Not; bedürftig

Passiv- und unpersönliche Konstruktion


 

this needs cleaning

— das muss gereinigt werden; das bedarf einer Reinigung
 

needs to be done

— muss gemacht werden; muss erledigt werden
 

these documents need signing

— diese Dokumente müssen unterschrieben werden

Modal- und Zeitformen mit need


 

will need

— wird brauchen; wird benötigen
 

may need

— könnte brauchen; könnte benötigen
 

would need

— würde brauchen; würde benötigen
 

have no need to

— nicht brauchen; nicht nötig haben

Ausdrücke mit need und Präpositionen


 

in need of

— brauchen; Bedarf haben an
 

need someone

— jemanden brauchen
 

need someone to do something

— jemanden brauchen, der etwas tut; jemanden brauchen, um etwas zu tun