Übersetzung necessitate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

necessitate

': erfordern, erforderlich machen, notwendig machen, bedingen
Lautschrift: [nəˈsesəˌtet]

Beispiele

Notwendigkeit hervorrufen, erfordern


 

necessitate action

— Maßnahmen erfordern
 

necessitate immediate action

— sofortiges Handeln erfordern
 

necessitate a rethink

— ein Umdenken erfordern
 

necessitate changes

— Änderungen erfordern
 

necessitate revisions

— Überarbeitungen erfordern

Rechtliche oder administrative Pflicht, Anforderung


 

necessitate legal action

— rechtliche Schritte erfordern
 

necessitate regulatory approval

— Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde erfordern
 

necessitate court intervention

— gerichtliches Eingreifen erfordern
 

necessitate compliance

— Einhaltung von Vorschriften erfordern

Medizin, Gesundheit, Notwendigkeit von Behandlung oder Krankenhausaufenthalt


 

necessitate medical treatment

— medizinische Behandlung erfordern
 

necessitate hospitalization

— Krankenhausaufenthalt erfordern
 

necessitate surgery

— einen chirurgischen Eingriff erfordern
 

necessitate long-term care

— Langzeitpflege erfordern

Logistik, Ressourcen oder Finanzierung


 

necessitate additional funding

— zusätzliche Mittel erfordern
 

necessitate extra manpower

— zusätzliches Personal erfordern
 

necessitate logistical support

— logistische Unterstützung erfordern
 

necessitate procurement of equipment

— die Beschaffung von Ausrüstung erfordern

Forschung, Überprüfung, Notwendigkeit zusätzlicher Informationen


 

necessitate further investigation

— weitere Untersuchungen erfordern
 

necessitate additional testing

— zusätzliche Tests erfordern
 

necessitate a review

— eine Überprüfung erfordern
 

necessitate data collection

— Datenerhebung erfordern