Übersetzung near von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

near

': in der Nähe von, nahe, bei, nah, fast
Lautschrift: [nɪə]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Nähe f (reach)
  2. auffallend
  3. vertraut
  4. groß

preposition

  1. nahe (next, close to)
  2. unweit
  3. in der Nähe von
  4. bei
  5. nahe an
  6. ähnlich
  7. gegen

noun

  1. nah (next)

adverb

  1. fast
  2. nahezu
  3. beinahe
  4. genau

Beispiele

Lage oder Position


 

near the station

— in der Nähe des Bahnhofs; am Bahnhof
 

near the park

— in der Nähe des Parks; am Park
 

near me

— in meiner Nähe; bei mir
 

near my house

— in der Nähe meines Hauses; bei mir zu Hause
 

near the river

— am Fluss; in Flussnähe
 

near the school

— in der Nähe der Schule; bei der Schule
 

near the corner

— an der Ecke; um die Ecke
 

near the entrance

— am Eingang; beim Eingang

Annäherung oder Bewegung


 

draw near

— sich nähern; heranrücken
 

come near

— sich nähern; nahe kommen
 

get near

— sich nähern; näher kommen
 

move near

— sich nähern; heranrücken
 

be near to

— in der Nähe sein von; nahe sein bei

zeitliche Nähe oder nahe Zukunft


 

in the near future

— in naher Zukunft
 

near term

— kurzfristig; auf kurze Sicht
 

near the end

— kurz vor dem Ende; fast am Ende
 

near completion

— kurz vor der Fertigstellung; fast abgeschlossen

Annäherung oder Beinahe


 

near perfect

— nahezu perfekt; fast perfekt
 

near miss

— Beinaheunfall; Beinahezusammenstoß
 

near impossible

— nahezu unmöglich; fast unmöglich
 

near identical

— nahezu identisch; fast identisch
 

near enough

— nahe genug; fast

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

near and dear

— lieb und teuer; ans Herz gewachsen
 

near at hand

— griffbereit; in Reichweite