Übersetzung neap tide von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

neap tide

': Nippflut, Nippzeit, Nipptide
Lautschrift: [niːp taɪd]

Beispiele

Seefahrt und Meteorologie


 

during a neap tide

— bei Nipptide; während der Nippzeit
 

neap tide conditions

— Nipptide-Bedingungen; Bedingungen bei Nipptide
 

reduced tidal range at neap tide

— verringerter Tidenhub bei Nipptide; reduzierte Gezeitenamplitude während der Nippzeit
 

harbor depth during neap tide

— Hafentiefe bei Nipptide; Wassertiefe im Hafen während der Nippzeit

Fischerei, Küstenaktivitäten oder Schifffahrt


 

fishing at neap tide

— Fischen bei Nipptide; Angeln während der Nippzeit
 

boat scheduling around neap tides

— Bootsfahrpläne nach Nipptide richten; Schiffsverkehrsplanung bei Nippzeit
 

access to tidal flats at neap tide

— Zugang zu Wattflächen bei Nipptide; Erreichbarkeit von Wattgebieten während der Nippzeit
 

landing a small boat at neap tide

— Aussetzen eines kleinen Bootes bei Nipptide; Anlegen bei Nipptide

Tidenenergie und Ingenieurwesen


 

reduced power generation during neap tides

— verminderte Stromerzeugung während der Nippzeit; reduzierte Leistung bei geringem Tidenhub
 

design for neap tide conditions

— Auslegung für Nipptide-Bedingungen; Konstruktion für Nippzeit
 

turbine efficiency at neap tide

— Turbinenwirkungsgrad bei Nipptide; Effizienz der Turbinen während der Nippzeit

Biologie, Ökosysteme oder Küstenökologie


 

intertidal organisms during a neap tide

— Lebewesen der Gezeitenzone bei Nipptide; Organismen des Litorals während der Nippzeit
 

salt marsh recovery at neap tide

— Erholung von Salzwiesen bei Nipptide; Regeneration der Marsch in der Nippzeit
 

feeding patterns at neap tides

— Fressverhalten bei Nipptide; Nahrungsaufnahme während der Nippzeit

Erholung, Sicherheit oder Wassersport


 

swimming safety during neap tide

— Schwimmsicherheit bei Nipptide; Sicherheitsregeln beim Baden in der Nippzeit
 

surfing near neap tides

— Surfen bei Nipptide; Wellenreiten während der Nippzeit
 

beach access at neap tide

— Strandzugang bei Nipptide; Erreichbarkeit des Strandes in der Nippzeit

Metaphorische Verwendung


 

a neap tide of emotions

— eine Nipptide der Gefühle; eine gedämpfte Gefühlswelle
 

a neap tide in public interest

— ein Nachlassen des öffentlichen Interesses; eine Phase verminderter Aufmerksamkeit