Übersetzung navigate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

navigate

': navigieren, steuern, lenken, dirigieren, durchschleusen
Lautschrift: [ˈnævɪgeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. navigieren (browse)
  2. steuern
  3. lenken
  4. dirigieren
  5. durchschleusen

Beispiele

Fortbewegung


 

navigate a ship

— ein Schiff navigieren; ein Schiff steuern
 

navigate a boat

— ein Boot navigieren; ein Boot steuern
 

navigate a plane

— ein Flugzeug navigieren; ein Flugzeug steuern
 

navigate a car

— ein Auto navigieren; Auto fahren
 

navigate through a maze

— ein Labyrinth durchqueren; sich in einem Labyrinth orientieren
 

navigate around obstacles

— Hindernisse umgehen; zwischen Hindernissen navigieren
 

navigate rough seas

— raue See befahren; in rauer See navigieren
 

navigate by the stars

— sich an den Sternen orientieren

Digitale Navigation, Schnittstellen


 

navigate a website

— auf einer Website navigieren; sich auf einer Website bewegen
 

navigate to settings

— zu den Einstellungen navigieren; die Einstellungen öffnen
 

navigate the menu

— das Menü navigieren; sich im Menü zurechtfinden
 

navigate between tabs

— zwischen Tabs wechseln
 

navigate the file system

— im Dateisystem navigieren; mit dem Dateisystem arbeiten
 

navigate to a url

— zu einer URL navigieren; einen Link öffnen

Orientierung in Information oder System


 

navigate a system

— ein System navigieren; sich in einem System zurechtfinden
 

navigate a database

— mit einer Datenbank arbeiten; sich in einer Datenbank orientieren
 

navigate a document

— ein Dokument durchblättern; sich in einem Dokument orientieren
 

navigate complex documentation

— komplexe Dokumentation verstehen; sich in komplexer Dokumentation zurechtfinden
 

navigate technical manuals

— technische Handbücher verstehen; sich in technischen Anleitungen orientieren

Steuerung einer Situation oder eines Prozesses


 

navigate a crisis

— eine Krise bewältigen; eine Krise überstehen
 

navigate negotiations

— Verhandlungen führen; in Verhandlungen taktieren
 

navigate a merger

— eine Fusion managen; einen Fusionsprozess steuern
 

navigate change

— Veränderungen managen; sich an Veränderungen anpassen
 

navigate a team

— ein Team leiten; ein Team führen

Soziale und persönliche Interaktionen


 

navigate office politics

— sich in der Büropolitik zurechtfinden; in Bürointrigen navigieren
 

navigate relationships

— Beziehungen gestalten; sich in Beziehungen orientieren
 

navigate cultural differences

— kulturelle Unterschiede berücksichtigen; sich in interkulturellen Unterschieden zurechtfinden
 

navigate a difficult conversation

— ein schwieriges Gespräch führen; ein schweres Gespräch meistern

Bürokratie, Gesetze und Verfahren


 

navigate bureaucracy

— Bürokratie bewältigen; bürokratische Hürden überwinden
 

navigate regulations

— sich in Vorschriften zurechtfinden; Regeln verstehen
 

navigate the immigration process

— das Einwanderungsverfahren durchlaufen; sich im Einwanderungsprozess zurechtfinden
 

navigate tax law

— sich im Steuerrecht orientieren; das Steuerrecht verstehen

Wege und Richtungen, Anweisungen


 

navigate to the exit

— zum Ausgang navigieren; zum Ausgang gehen
 

navigate through the city

— sich in der Stadt orientieren; sich durch die Stadt bewegen
 

navigate your way home

— den Weg nach Hause finden; nach Hause gelangen
 

navigate by compass

— sich mit dem Kompass orientieren