Übersetzung naughtiness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

naughtiness

': Ungezogenheit, Unartigkeit, Unanständigkeit, Dreistigkeit, Frechheit
Lautschrift: [ˈnɔːtɪnəs]

Beispiele

Spielerischer Unfug


 

playful naughtiness

— verspielte Ungezogenheit; Ausgelassenheit
 

a touch of naughtiness

— eine Prise Unfug; ein Hauch von Ausgelassenheit
 

light naughtiness

— leichte Ungezogenheit; harmloser Unfug
 

childish naughtiness

— kindliche Ungezogenheit; Kinderei
 

mischievous naughtiness

— schelmische Ungezogenheit; Schabernack

Ungehorsam in Schule oder zu Hause


 

naughtiness in class

— Ungezogenheit im Unterricht
 

persistent naughtiness

— anhaltende Ungezogenheit; hartnäckiges Fehlverhalten
 

signs of naughtiness

— Anzeichen von Ungezogenheit; Anzeichen von Unfug
 

naughtiness at home

— Ungezogenheit zu Hause; Unfug zu Hause

Kecke oder frivole Ungezogenheit


 

cheeky naughtiness

— freche Ungezogenheit; kecke Ausgelassenheit
 

saucy naughtiness

— pikante Ungezogenheit; freche Anzüglichkeit
 

flirtatious naughtiness

— flirtende Ungezogenheit; kokette Frechheit
 

erotic naughtiness

— erotische Ungezogenheit; sexuelle Anzüglichkeit

Erziehung, Bestrafung oder Folgen


 

punishment for naughtiness

— Bestrafung für Ungezogenheit; Bestrafung für Unfug
 

consequences of naughtiness

— Folgen von Ungezogenheit; Folgen von Unfug
 

scolding for naughtiness

— Tadel für Ungezogenheit; Standpauke für Unfug
 

discipline for naughtiness

— Disziplinierung wegen Ungezogenheit; Maßregelung für Unfug

Bewertung von Wesen, Stil oder Stimmung


 

charm and naughtiness

— Charme und Ungezogenheit; Scharm und Ausgelassenheit
 

a hint of naughtiness

— ein Hauch von Ungezogenheit; ein Anflug von Ausgelassenheit
 

naughtiness in tone

— ungezogener Ton; frecher Ton
 

playful mood of naughtiness

— spielerische Ungezogenheit; ausgelassene Stimmung