Übersetzung natural disaster von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

natural disaster

': Naturkatastrophe
Lautschrift: [ˈnæʧrəl dɪˈzɑːstə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Naturkatastrophe f

Beispiele

Arten oder Beispiele


 

natural disaster

— Naturkatastrophe; Naturkatastrophe
 

major natural disaster

— schwere Naturkatastrophe; große Naturkatastrophe
 

natural disaster event

— Naturkatastrophenereignis; außergewöhnliche Naturlage
 

natural disaster zone

— Katastrophengebiet; von einer Naturkatastrophe betroffene Region
 

natural disaster area

— Katastrophengebiet; von einer Naturkatastrophe betroffenes Gebiet

Ursachen oder Faktoren


 

natural disaster caused by climate change

— durch den Klimawandel verursachte Naturkatastrophe
 

natural disaster triggered by an earthquake

— durch ein Erdbeben ausgelöste Naturkatastrophe
 

natural disaster resulting from heavy rainfall

— durch starke Niederschläge verursachte Naturkatastrophe
 

natural disaster due to volcanic eruption

— Naturkatastrophe infolge eines Vulkanausbruchs

Auswirkungen oder Folgen


 

natural disaster damage

— Schaden durch eine Naturkatastrophe; Zerstörung infolge einer Naturkatastrophe
 

natural disaster casualties

— Opfer einer Naturkatastrophe; Betroffene einer Naturkatastrophe
 

natural disaster aftermath

— Nachwirkungen einer Naturkatastrophe; Wiederaufbauphase nach einer Naturkatastrophe
 

long-term natural disaster impact

— langfristige Auswirkungen einer Naturkatastrophe; Spätfolgen einer Naturkatastrophe
 

natural disaster displacement

— Vertreibung infolge einer Naturkatastrophe; Umsiedlung der betroffenen Bevölkerung

Hilfe oder Reaktion


 

natural disaster relief

— Katastrophenhilfe; humanitäre Hilfe im Katastrophengebiet
 

natural disaster response

— Katastropheneinsatz; Notfallmaßnahmen bei einer Naturkatastrophe
 

natural disaster recovery

— Wiederaufbau nach einer Naturkatastrophe; Wiederherstellungsprogramme
 

natural disaster emergency services

— Notdienste bei einer Naturkatastrophe; Rettungsdienste
 

natural disaster aid package

— Hilfspaket für Naturkatastrophenopfer; humanitäres Hilfspaket

Vorbereitung oder Prävention


 

natural disaster preparedness

— Katastrophenvorsorge; Bereitschaft für Naturkatastrophen
 

natural disaster mitigation measures

— Maßnahmen zur Schadensminderung; Risikominderungsmaßnahmen
 

natural disaster early warning system

— Frühwarnsystem für Naturkatastrophen
 

natural disaster evacuation plan

— Evakuierungsplan bei Naturkatastrophen
 

natural disaster risk assessment

— Risikobewertung für Naturkatastrophen; Anfälligkeitsanalyse

Recht, Finanzen oder Verwaltung


 

natural disaster relief fund

— Katastrophenhilfefonds; Fonds zur Beseitigung von Katastrophenfolgen
 

natural disaster compensation

— Schadensausgleich; Entschädigungszahlungen
 

natural disaster declaration

— Katastrophenerklärung; offizielle Feststellung des Notstands
 

natural disaster insurance coverage

— Versicherungsschutz gegen Naturkatastrophen; Naturkatastrophenversicherung
 

natural disaster emergency loan

— Notkredit für Naturkatastrophenopfer

Berichterstattung, Forschung oder Gesellschaft


 

natural disaster news coverage

— mediale Berichterstattung über eine Naturkatastrophe; Medienecho
 

natural disaster survivors' stories

— Überlebensgeschichten; Erfahrungsberichte von Betroffenen
 

natural disaster memorial

— Mahnmal für Naturkatastrophenopfer
 

natural disaster research

— Katastrophenforschung; wissenschaftliche Arbeiten zu Naturkatastrophen
 

natural disaster education program

— Bildungsprogramm zu Naturkatastrophen; Schulungsprogramm für den Katastrophenfall