Übersetzung nationalize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

nationalize

': verstaatlichen, nationalisieren, sozialisieren, vergesellschaften
Lautschrift: [ˈnæʃnəlaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verstaatlichen (nationalise)
  2. nationalisieren
  3. sozialisieren
  4. vergesellschaften

Beispiele

Verstaatlichung


 

nationalize the bank

— die Bank verstaatlichen; die Bank beschlagnahmen
 

nationalize the oil industry

— die Ölindustrie verstaatlichen; die Ölindustrie enteignen
 

nationalize the railways

— die Eisenbahnen verstaatlichen
 

nationalize the energy sector

— den Energiesektor verstaatlichen; die Energiebranche verstaatlichen
 

nationalize foreign-owned assets

— ausländische Vermögenswerte verstaatlichen; ausländische Vermögenswerte enteignen
 

nationalize natural resources

— Naturressourcen verstaatlichen; Naturressourcen in Staatseigentum überführen
 

nationalize public utilities

— öffentliche Versorgungsunternehmen verstaatlichen; kommunale Betriebe verstaatlichen

Grad oder Absicht der Verstaatlichung


 

partially nationalize

— teilweise verstaatlichen; Teilverstaatlichung
 

fully nationalize

— vollständig verstaatlichen; Vollverstaatlichung
 

move to nationalize

— Schritte zur Verstaatlichung einleiten; Verstaatlichungsprozess beginnen
 

attempt to nationalize

— versuchen zu verstaatlichen; Verstaatlichungsversuch
 

threaten to nationalize

— mit Verstaatlichung drohen; Verstaatlichung androhen

Passivformen und Substantivausdrücke


 

be nationalized

— verstaatlicht werden
 

nationalization of assets

— Verstaatlichung von Vermögenswerten; Beschlagnahme von Vermögenswerten
 

during nationalization

— während der Verstaatlichung; im Zuge der Verstaatlichung
 

after nationalization

— nach der Verstaatlichung
 

state nationalization

— staatliche Verstaatlichung

Politische oder ideologische Ausdrücke


 

nationalize the means of production

— die Produktionsmittel vergesellschaften
 

nationalize key industries

— Schlüsselindustrien verstaatlichen
 

nationalize industry and finance

— Industrie und Finanzsektor verstaatlichen; Industrie und Bankwesen verstaatlichen
 

nationalize private property

— Privateigentum verstaatlichen; Privateigentum enteignen