Übersetzung namely von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

namely

': nämlich
Lautschrift: [ˈneɪmlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. nämlich
  2. namentlich (by name)

Beispiele

Präzisierung oder Erläuterung


 

namely, the main point

— nämlich der Hauptpunkt
 

namely the reason for his absence

— nämlich der Grund für sein Fehlen
 

namely, the most important factor

— nämlich der wichtigste Faktor
 

namely the final decision

— nämlich die endgültige Entscheidung

Aufzählung oder Konkretisierung


 

three countries namely France, Germany and Italy

— drei Länder, nämlich Frankreich, Deutschland und Italien
 

several types of fruit namely apples, pears and bananas

— mehrere Obstsorten, nämlich Äpfel, Birnen und Bananen
 

many issues namely funding, staffing and timing

— viele Fragen, nämlich Finanzierung, Personalausstattung und Zeitplan
 

key contributors namely universities and research institutes

— wichtige Beitragende, nämlich Universitäten und Forschungseinrichtungen

Definition oder Umformulierung


 

the term «renewable energy», namely solar and wind power

— der Begriff „erneuerbare Energien“, nämlich Solar- und Windenergie
 

the concept «binge-watching», namely watching multiple episodes in one sitting

— das Konzept „Binge-Watching“, nämlich das Anschauen mehrerer Folgen hintereinander
 

a single cause namely a design flaw

— eine einzige Ursache, nämlich ein Konstruktionsfehler
 

the phrase namely in this context

— der Ausdruck „nämlich“ in diesem Kontext

Formeller oder juristischer Gebrauch


 

the agreement covers three matters namely confidentiality, liability and termination

— die Vereinbarung umfasst drei Punkte, nämlich Vertraulichkeit, Haftung und Kündigung
 

the law applies to two categories namely residents and nonresidents

— das Gesetz gilt für zwei Kategorien, nämlich Ansässige und Nichtansässige
 

membership is limited to partners namely those with equity in the firm

— die Mitgliedschaft ist auf Partner beschränkt, nämlich diejenigen mit Anteilen an der Firma
 

the committee consists of seven members namely four executives and three advisors

— der Ausschuss besteht aus sieben Mitgliedern, nämlich vier Führungskräften und drei Beratern