Übersetzung muted von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

muted

': gedämpft, verhalten, gedeckt
Lautschrift: [ˈmjuːtɪd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. stummgeschaltet
  2. gedeckten

noun

  1. muted

adjective

  1. gedämpft (subdued)
  2. verhalten
  3. gedeckt

Beispiele

Farb- oder Tonbeschreibung


 

muted color

— gedeckte Farbe
 

muted colors

— gedeckte Farben
 

muted tones

— gedeckte Töne
 

muted palette

— gedeckte Palette
 

muted hues

— gedeckte Nuancen
 

muted green

— gedecktes Grün
 

muted pastel

— gedecktes Pastell; gedeckte Pastellnuance
 

muted earth tones

— gedeckte Erdtöne

Licht- oder Hintergrundbeschreibung


 

muted lighting

— gedämpfte Beleuchtung
 

muted background

— gedeckter Hintergrund; unaufdringlicher Hintergrund
 

muted ambience

— gedämpfte Atmosphäre; zurückhaltende Atmosphäre

Klang- oder Stimmbeschreibung


 

muted sound

— gedämpfter Klang
 

muted voice

— gedämpfte Stimme
 

muted audio

— Ton ausgeschaltet; stummgeschalteter Ton
 

muted microphone

— Mikrofon stummgeschaltet; Mikrofon ausgeschaltet

Verhaltensreaktionen oder Emotionen


 

muted response

— zurückhaltende Reaktion; schwache Resonanz
 

muted reaction

— zurückhaltende Reaktion; verhaltenes Reagieren
 

muted enthusiasm

— zurückhaltende Begeisterung; schwache Begeisterung
 

muted celebration

— bescheidene Feier; verhaltene Feierlichkeit
 

muted applause

— zurückhaltender Applaus; bescheidener Applaus
 

muted laughter

— zurückhaltendes Lachen; verhaltenes Lachen

Bewertung, Kritik oder Gesprächston


 

muted criticism

— verhaltene Kritik; vorsichtige Kritik
 

muted praise

— zurückhaltendes Lob; zaghaftes Lob
 

muted tone

— zurückhaltender Ton; gedämpfter Kommunikationston

Technische oder Schnittstelleneinstellungen


 

muted notifications

— Benachrichtigungen stummgeschaltet; Benachrichtigungen ohne Ton
 

muted mode

— Lautlosmodus; Modus ohne Ton
 

muted setting

— stummgeschaltete Einstellung; deaktivierte Toneinstellung