Übersetzung murky von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

murky

': trübe, düster, trüb, unklar, finster
Lautschrift: [ˈmɜːkɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. düster (dismal)
  2. trüb (hazy)
  3. trüben
  4. trübe
  5. unklar
  6. finster
  7. unscharf
  8. schwül
  9. dicht

Beispiele

Trübung oder Undurchsichtigkeit


 

murky water

— trübes Wasser
 

murky pond

— trüber Teich
 

murky lake

— trüber See
 

murky stream

— trüber Bach
 

murky glass

— trübes Glas
 

murky sky

— düsterer Himmel; grauer Himmel
 

murky night

— düstere Nacht

Unklarheit oder Unbestimmtheit


 

murky details

— unklare Details
 

murky explanation

— unklare Erklärung; vage Erklärung
 

murky origin

— unklare Herkunft; zweifelhafte Herkunft
 

murky circumstances

— undurchsichtige Umstände; zwielichtige Umstände
 

murky future

— ungewisse Zukunft; unklare Zukunft
 

murky evidence

— zweifelhafte Beweise; nicht überzeugende Beweise

moralische Fragwürdigkeit oder Verdächtigkeit


 

murky past

— düstere Vergangenheit; zwielichtige Vergangenheit
 

murky deal

— zwielichtiger Deal; Schattendeal
 

murky business

— zwielichtiges Geschäft; Schattengeschäfte
 

murky connections

— zwielichtige Verbindungen; dunkle Verbindungen
 

murky dealings

— dunkle Geschäfte; zwielichtige Transaktionen
 

murky legality

— fragwürdige Legalität; rechtliche Unklarheit

Stimmung, Atmosphäre oder Ton


 

murky atmosphere

— düstere Atmosphäre; bedrückende Stimmung
 

murky mood

— düstere Stimmung; gedrückte Stimmung
 

murky lighting

— gedämpftes Licht; trübes Licht
 

murky scene

— düstere Szene; dunkle Szene

Phraseologische Ausdrücke oder Metaphern


 

murky waters

— gefährliche Situation; heikle Angelegenheit
 

wade into murky waters

— sich in eine heikle Angelegenheit einlassen; in eine gefährliche Situation geraten
 

murky depths

— düstere Tiefen; geheimnisvolle Tiefen
 

enter murky territory

— sich in dunkle Gefilde begeben; in eine zweifelhafte Sphäre übergehen