Übersetzung murk von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

murk

': Düsternis, trübes Wasser
Lautschrift: [mɜːk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Murk m
  2. Düsternis
  3. trübes Wasser

Beispiele

Substantiv, Düsternis oder Finsternis


 

in the murk

— in der Düsternis; im Dunkel
 

deep in the murk

— tief in der Düsternis; tief im Dunkel
 

the murk of the forest

— die Düsternis des Waldes; das Dunkel des Waldes
 

the murk of dawn

— die Düsternis der Morgendämmerung; das Dunkel der Morgendämmerung
 

a world of murk

— eine Welt der Düsternis; eine Welt der Finsternis
 

the murk of history

— die Düsternis der Geschichte; die dunklen Seiten der Geschichte

Verb, töten oder vernichten


 

they murked the rival gang

— sie haben die rivalisierende Bande vernichtet; sie haben die rivalisierende Bande fertiggemacht
 

he murked him last night

— er hat ihn letzte Nacht umgelegt; er hat ihn letzte Nacht erledigt
 

the team got murked in the finals

— das Team wurde im Finale vernichtet; das Team erlitt im Finale eine vernichtende Niederlage
 

don't murk the experiment

— vermassle das Experiment nicht; ruinier das Experiment nicht
 

murked the deal

— den Deal geplatzt; den Deal ruiniert

Übertragene Verwendung, Unklarheit oder Verworrenheit


 

mired in the murk

— in der Unklarheit verstrickt; in der Verworrenheit steckend
 

the murk of bureaucracy

— das Dunkel der Bürokratie; das Wirrwarr der Bürokratie
 

lift the murk

— das Dunkel lichten; die Unklarheit beseitigen
 

emerge from the murk

— aus dem Dunkel auftauchen; aus der Unklarheit hervorkommen

Kollokationen, Stimmung oder Bild


 

murk and gloom

— Düsternis und Trübsinn
 

city murk

— städtische Düsternis; städtisches Dunkel
 

river murk

— dunkles Flusswasser; trübes Flusswasser
 

in the murk and fog

— in Düsternis und Nebel; im Dunkel und Nebel