Übersetzung mumbo jumbo von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mumbo jumbo

': Hokuspokus, Kauderwelsch, Wodugott
Lautschrift: [ˈmʌmbəʊˈʤʌmbəʊ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hokuspokus m
  2. Kauderwelsch
  3. Wodugott

Beispiele

Unsinn, Gefasel


 

that's pure mumbo-jumbo

— das ist purer Hokuspokus; das ist blanker Unsinn
 

pure mumbo-jumbo

— reiner Hokuspokus; blanker Unsinn
 

a load of mumbo-jumbo

— ein Haufen Hokuspokus; ein ganzer Berg Unsinn
 

she's talking mumbo-jumbo

— sie redet Hokuspokus; sie redet Unsinn
 

don't give me that mumbo-jumbo

— erzähl mir keinen Hokuspokus; komm mir nicht mit solchem Unsinn
 

stop with the mumbo-jumbo

— hör auf mit dem Hokuspokus; Schluss mit dem Unsinn

Fachjargon, Pseudofachsprache


 

scientific mumbo-jumbo

— wissenschaftlicher Hokuspokus; pseudowissenschaftliches Geschwafel
 

technical mumbo-jumbo

— technischer Jargon; technischer Hokuspokus
 

legal mumbo-jumbo

— Juristenlatein; juristischer Hokuspokus
 

corporate mumbo-jumbo

— Firmenjargon; Wirtschaftschinesisch
 

marketing mumbo-jumbo

— Marketinggeschwafel; Werbehokuspokus
 

financial mumbo-jumbo

— Finanzkauderwelsch; Bankenjargon

Rituale, Zauberformeln


 

ritual mumbo-jumbo

— rituelle Zauberformeln; ritueller Hokuspokus
 

ancient mumbo-jumbo

— uralte Zauberformeln; alter Aberglaube
 

tribal mumbo-jumbo

— Stammesaberglaube; Stammeszauber
 

hocus-pocus mumbo-jumbo

— Hokuspokus und Zauberei; Zauberei und Unsinn

politisches Geschwafel


 

political mumbo-jumbo

— politisches Geschwafel; politischer Hokuspokus
 

campaign mumbo-jumbo

— Wahlkampfgeschwafel; Wahlkampfgefasel
 

propaganda mumbo-jumbo

— Propagandahokuspokus; Propandaschlagworte
 

spin mumbo-jumbo

— PR-Geschwafel; PR-Hokuspokus

Vertragsklauseln, Bürokratie


 

mumbo-jumbo clause

— Klausel mit Hokuspokus; inhaltsleere Vertragsklausel
 

mumbo-jumbo language

— unverständliche Rechtssprache; schwammige Formulierungen
 

bureaucratic mumbo-jumbo

— Bürokratendeutsch; Amtsdeutsch

Redewendungen zum Umgang mit Unsinn


 

don't buy the mumbo-jumbo

— glaub den Hokuspokus nicht; fall nicht auf den Unsinn herein
 

cut through the mumbo-jumbo

— den Hokuspokus durchschauen; den Unsinn beiseitewischen
 

clear away the mumbo-jumbo

— den Unsinn beseitigen; den Hokuspokus wegräumen