Übersetzung muck von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

muck

': Dreck, Mist, Schmutz, Kot, Fraß
Lautschrift: [mʌk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. mucken

noun

  1. Dreck m (dirt)
  2. Mist
  3. Schmutz
  4. Kot
  5. Fraß
  6. Brühe
  7. Dung
  8. Zeug
  9. Saufraß
  10. Schund

Beispiele

Physischer Schmutz oder Unrat


 

muck

— Dreck; Matsch
 

pile of muck

— Schmutz- oder Dreckshaufen
 

boots caked with muck

— mit Dreck verkrustete Stiefel
 

covered in muck

— mit Dreck bedeckt
 

clothes stained with muck

— mit Dreck befleckte Kleidung
 

muck on the floor

— Dreck auf dem Boden

Landwirtschaftliche Arbeit oder Stallreinigung


 

muck out the stables

— Ställe ausmisten
 

muck bucket

— Misteimer; Dung- oder Abfalleimer
 

muck heap

— Misthaufen; Dunghaufen
 

muck fork

— Mistgabel
 

muck spade

— Mistspaten

Vermasseln oder Fehler machen


 

muck up

— vermasseln; versauen; verpatzen
 

muck something up

— etwas vermasseln
 

a big muck up

— eine große Schweinerei; ein großer Fehler
 

muck up the plans

— Pläne durchkreuzen; Pläne verderben

Herumtrödeln oder Herumalbern


 

muck about

— herumalbern; herumtrödeln; herumspielen
 

muck around

— herumtrödeln; herumlungern
 

dont muck about

— kein Getrödèle; keine Spielchen
 

muck about with

— herumspielen mit; herumexperimentieren mit

Enthüllungsjournalismus oder Skandaljagd


 

muck raking

— Enthüllungsjournalismus; Skandaljournalismus
 

muckraker

— Enthüllungsjournalist; Skandalreporter
 

muck raker article

— Enthüllungsartikel; Skandalartikel

Übertragene Bedeutung oder Ruf


 

throw muck at someone

— jemanden in den Dreck ziehen
 

muck up someone's reputation

— jemandes Ruf ruinieren
 

up to his neck in muck

— bis zum Hals im Dreck stecken; bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken
 

get your hands dirty in the muck

— sich die Hände schmutzig machen; sich die Hände mit schmutziger Arbeit bekleckern