Übersetzung move up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

move up

': rücken, aufsteigen, steigen, aufrücken, vorrücken
Lautschrift: [ˈmuːv ʌp]

Beispiele

Physische Aufwärtsbewegung


 

move up the stairs

— die Treppe hinaufgehen
 

move up the hill

— den Hügel hinaufgehen
 

move up slowly

— sich langsam nach oben bewegen

Beförderung/Aufstieg


 

move up in the company

— im Unternehmen aufsteigen
 

move up the ranks

— in der Rangordnung aufsteigen
 

move up a level

— eine Stufe höher steigen

Aufstieg in Liste oder Rangliste


 

move up in the standings

— in der Tabelle aufsteigen
 

move up the list

— in der Liste nach oben rücken
 

move up in the rankings

— im Ranking aufsteigen

Zusammenrücken/Platz machen


 

move up a bit

— ein Stück zusammenrücken
 

move up to make room

— zusammenrücken, um Platz zu machen
 

move up closer

— näher heranrücken