Übersetzung mouthful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mouthful

': Schluck, Bissen, Happen, Zungenbrecher, Zug
Lautschrift: [ˈmaʊθf(ə)l]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schluck m (swig)
  2. Bissen m (morsel)
  3. Mouthful m
  4. Happen
  5. Zungenbrecher
  6. Zug
  7. Bandwurm

Beispiele

Menge oder Portion


 

a mouthful of water

— ein Schluck Wasser
 

a mouthful of soup

— ein Schluck Suppe
 

he took a mouthful

— er nahm einen vollen Mund; er biss ein großes Stück ab
 

her mouth was full

— sie hatte den Mund voll; sie hatte viel Essen im Mund

langes Wort oder schwer aussprechbare Phrase


 

that's a mouthful

— das ist ein Zungenbrecher; das ist schwer auszusprechen
 

the word is a mouthful

— das Wort ist ein Zungenbrecher; das ist ein langes Wort
 

«antidisestablishmentarianism» is a mouthful

— «Antidisestablishmentarianism» ist ein Zungenbrecher

Abfuhr; Standpauke; strenge Ansage


 

he gave me a mouthful

— er hat mir eine Standpauke gehalten; er hat mich zusammengestaucht
 

she got a mouthful from her boss

— sie bekam eine Standpauke vom Chef; der Chef hat sie zusammengestaucht
 

don't give him a mouthful

— halte ihm keine Standpauke; mach ihm keine Szene

als Ausdruck für viele Wörter oder schwerfällige Formulierung


 

it's a mouthful to say

— es ist ein Zungenbrecher; es ist schwer auszusprechen
 

a mouthful of words

— eine Menge Wörter; eine schwerfällige Formulierung