Übersetzung motherland von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

motherland

': Heimat, Mutterland, Vaterland, Land der Väter, Land der Vorfahren
Lautschrift: [ˈmʌðəlænd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Mutterland n (Metropolitan territory)
  2. Vaterland n (native country)
  3. Vaterlandes m (Fatherland)
  4. Heimat
  5. Land der Väter
  6. Land der Vorfahren

Beispiele

Patriotische Ausdrücke


 

love of the motherland

— Liebe zur Heimat
 

defend the motherland

— Verteidigung des Vaterlandes
 

serve the motherland

— Dienst am Vaterland
 

for the motherland

— fürs Vaterland

Poetische oder erhabene Ausdrücke


 

beloved motherland

— geliebte Heimat
 

motherland's embrace

— Umarmung der Heimat
 

motherland's heart

— Herz der Heimat
 

motherland's soil

— Boden der Heimat

Militärpatriotische und staatliche Ausdrücke


 

motherland's defenders

— Verteidiger des Vaterlandes
 

glory of the motherland

— Ruhm des Vaterlandes
 

guardians of the motherland

— Hüter des Vaterlandes
 

sacrifice for the motherland

— Opfer für das Vaterland; Selbstaufopferung für das Vaterland

Politische oder ideologische Ausdrücke


 

motherland's interests

— Interessen des Vaterlandes
 

motherland's sovereignty

— Souveränität des Vaterlandes
 

motherland first

— Vaterland zuerst
 

motherland's ideology

— Ideologie des Vaterlandes

Emigration oder Nostalgie


 

longing for the motherland

— Sehnsucht nach der Heimat; Heimweh
 

return to the motherland

— Rückkehr ins Vaterland
 

living far from the motherland

— Leben fern der Heimat
 

exile from the motherland

— Verbannung aus dem Vaterland; Exil vom Vaterland

Geographie, Geschichte oder Kultur


 

motherland's borders

— Grenzen des Vaterlandes
 

motherland's history

— Geschichte des Vaterlandes
 

ancient motherland

— alte Heimat
 

motherland of the people

— Heimat des Volkes

Offizielle Namen oder Titel


 

national anthem of the motherland

— Nationalhymne des Vaterlandes; Vaterlandshymne
 

day of the motherland

— Tag des Vaterlandes
 

motherland party

— Vaterlandspartei
 

motherland museum

— Vaterlandsmuseum